"ظننت انك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you
• thought you were
• thought you'd
• thought you weren
• you thought you
• I figured you'd
• thought you didn
• thought you might
• you think you
• thought you was
• thought you would
• thought that you were
• think you were
• thought you just

I thought you were keeping this one in the houseboat?
لقد ظننت انك كنت تحتفظ بهذا الشي في المركب؟

I thought you weren't here. Oops. Can I come in?
لقد ظننت انك لم تكن هنا هل بإمكاني الدخول؟

It was stupid, but I thought you'd be impressed.
لقد كان غبيا لكنني ظننت انك ستكونين منذهلة

I thought you were a quack. But I guess you aren't.
لقد ظننت انك طبيبة مزيفة, لكن أعتقد أني أخطئت الظن.

Anyway, I thought you would wanna know how it all came out.
على اي حال ظننت انك ترغبين بمعرفة كيف حل كل شيء

- I thought you liked to blow things up.
اين الجميع؟ ظننت انك احببت تفجير اشياء للاعلى

And then, whoosh, you were gone. I thought you'd fainted. Okay.
بعد ذلك ، ذهبت تماما ، ظننت انك مغما عليك

I've misjudged you. I thought you were Smarter than this.
لقد أسأت الحكم عليك ظننت انك أذكى من ذلك

That's what I thought you'd say. I already booked you one.
هذا ما ظننت انك ستقوله وقد حجزت لك واحدة فعلا

I thought you said nothing would change. Wait for it.
لقد ظننت انك قلت انه لا شيء سيتغير انتظري

I thought you were gonna pay off that girl's mortgage.
لدرجة اني ظننت انك سوف تسدد القرض العقاري للفتاة

I thought you were having dinner with Lizzie tonight.
ظننت انك تتناول العشاء مع ليزي هذه الليلة.

And then, when you thought you threw away my wedding dress, you lied to me.
وبعدها عندما ظننت انك رميت فستان زفافي كذبت علي

And I didn't want to bring it up because I figured you'd get mad at me the way you got mad at Manny.
و لم أرغب بذكر الامر لأنني ظننت انك ستغضبين علي كما غضبت على ماني

Mmm. (grunting) Okay, for a second I thought you didn't have him.
أجل,لا,بالتأكيد تمكنت منه حسنا,للحظه ظننت انك لم تستطع التمكن منه

I thought you might like to know we're having a girl.
ظننت انك ربما تحب ان تعرف اننا سوف نرزق بطفلة

I know you think you were doing what's best for me but tonight could've been one of those great things.
أعرف انك ظننت انك فعلت ذلك لصالحي لكن كان من الممكن ان تكون الليله أحد هذه الاشياء الرائعه

This whole time I thought you was wearin'Mickey Mouse ears!
طوال هذا الوقت كله ظننت انك ترتدين أذني "ميكي ماوس"

Yeah, I'm sure it has, but I thought that you were gonna make a deal?
نعم انا متأكدة من هذا لكن انا ظننت انك سوف تعقد اتفاقية ؟

I thought you just said you didn't put flowers into your budget.
ظننت انك قلت انك لم تضع الزهور في ميزانيتك