"ظننت انه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought it
• I thought he
• thought it was
• I thought I
• thought he was
• I thought that
• I figured
• I thought we
• I thought you
• thought maybe
• thought he'd
• thought I was
• I just thought

I thought it was kinda slow and a little pretentious, but at least we tried something new.
ظننت انه كان بطيئا قليلا و ليس مهم , لكن على الاقل جربنا شئ جديد

I thought he would not get to us in time.
ظننت انه لن يستطيع الوصول الينا قبل ان نرحل

Okay, but, you know, then I thought I would just wait for a natural time, when she'd say something.
حسنا. وكما تعلم ظننت انه يمكننى الانتظار وحسب حتى يأخذ الأمر مسارة الطبيعى وعندما تقول هى شيئا

I wanted to know how Cody deals with problems since you thought he was special.
اريد ان اعرف كيف يتعامل كودي مع مشاكله منذ ظننت انه مميز

I thought it might be nice to leave the kid alive--?
ظننت انه ربما يكون جيداً ان اترك الطفل حياً ؟

Well, I thought it was real for me too, but it was just a six-year-old's fantasy come to life.
انا ظننت انه حقيقي بالنسبة لي لكن كانت فقط مثل قصة خيالية ذات ستة اعوام اتت للحياة

I thought it might be easier if you didn't see him as some kind of hero.
لقد ظننت انه من السهولة ان لا تراه كواحد من الابطال

You, the Pete and the Horace before us, their dad, who until a minute ago, I thought he was my dad.
انتم ، بيتي وهوراس من قبلنا ، اباهم الذي ، حتى الدقيقة الماضية ظننت انه أبي.

Well, at first I thought he came here to shoot up the place.
حسنا,في البداية ظننت انه عاد ليطلق النار في الأرجاء

When Manager Im discovered that idea, I thought he was Archimedes.
عندما إكتشف المدير إم الفكرة، ظننت انه أرشميدس.

and for a moment, I thought it was nice and then I remembered never was like that.
ولوهلة ظننت انه جميل ثم تذكرت انه لم يكن هكذا ابدا

I thought it was about time I saved myself.
لقد ظننت انه عن الوقت الذي انقذت فيه نفسي

I thought I could handle that on my own.
ظننت انه يمكنني ان أتعامل مع الامر لوحدي

I know you want to keep her, but that's some solid money, so I thought I'd ask.
اعلم انك تريدالاحتفاظ بها ولكن هذا مال كثير لذا ظننت انه يجب ان أسأل

Well, I thought that maybe you were guided here for a reason.
حسنا , ظننت انه ربما قادك القدر الى هنا لسبب ما

I figured I'd rather us take our chances in the woods than be slaughtered like pigs.
ظننت انه من الأفضل ان نأخذ فرصنا في الغابة بدلاً من ان نُذبح كالخنازير

I thought we could talk in private but if you want
ظننت انه يمكننا ان نتحدث لوحدنا لكن ان كنت تريدين

I'm being bullied by your group. I thought you should know that.
انا يتم تنمري من قبل جماعتك ظننت انه عليك معرفة ذلك

I thought maybe he came to you for help again.
ظننت انه ربما جاء اليكِ لطلب المساعدة مرة اخرى

Sorry for the hassle. I thought he'd have grown out of it.
اسف على المشاحنة لقد ظننت انه كبر على هذه الاشياء

I always thought I was meant to be somebody.
لطالما ظننت انه مقدر لي ان اكون مهما

I just... thought you should know I have several other interested parties.
فقط ظننت انه يجب ان تعرف ان هناك اطراف اخرى مهتمين