"ظننت بأنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you
• thought you were
• thought you'd
• thoughtyou might
• thought you weren
• thought that there

I thought you had exiled him to the Maldives.
لقد ظننت بأنكِ قد أنفيتيه إلى جزر المالديف

Well, I thought you were, um, sensitive about the Ade thing.
حسنا, لقد ظننت بأنكِ حساسة تجاه الأمور التي تختص بأدريانا

I thought you were happy their house finally sold.
لكني ظننت بأنكِ سعيدة لأن منزلهم بيع أخيراً

I thought you'd be happy, given how much you liked him.
ظننت بأنكِ ستكونين سعيدة بالأخذ في الإعتبار مقدار اعجابك به

I thought you were afraid you couldn't deal with people.
ظننت بأنكِ خائفة من ألا تستطيعين التعامل مع الناس

I thought you, of all people, would support me.
لقد ظننت بأنكِ من كل الناس من ستساعديني

I thought you said no mushy shit.
ظننت بأنكِ قلت لا مزيد من التراهات عن المشاعر

I thought you said she was leaving you a giant ruby.
ظننت بأنكِ قلتِ أنها تركت لكِ ياقوتة عملاقة

I can't believe I thought you'd help me. Oh, my God, did that really just happen?
لا أصدق أنني ظننت بأنكِ ستساعدينني. يا إلهي، هل حدث ذلك حقًا؟

I thought you just wanted to work here so you could goof off for a quick paycheck.
ظننت بأنكِ أردت أن تعملي هنا حتي يمكنك تضييع الوقت للحصول علي راتب سريع

That's funny because for a minute I thought you were gonna stay here and live in his attic!
هذا مضحك لأنه في لحظة ظننت بأنكِ تريدين البقاء هنا والعيش بالعلية

I almost left even when I saw you earlier because I thought you were still in London.
كنت أوشك على المغادرة منذ قليل حتى و قد رأيتكِ لأنني ظننت بأنكِ ما زلتِ في لندن.

I thought you were serving seven-to-ten.
لقد ظننت بأنكِ محكومة من سبع إلى عشر سنوات

I thought you were only moving back for a couple of weeks. Look at you.
لقد ظننت بأنكِ ستنتقلين الى هنا لبضع أسابيع فقط أنظري الى نفسك

Great, whatever. I just thoughtyou might be interested in learning to act more human.
عظيماً مهماً كان .لقد ظننت بأنكِ ستكونين مهتمة بالتعلم عن كونك بشرية

I thought you weren't coming. My moms made me.
ظننت بأنكِ لن تأتي