"ظننت بأننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought we were
• I thought we'd
• I thought we had
• I thought we weren
• thought we were gonna

I thought we were gonna spend the afternoon together.
ظننت بأننا سنقضي فترة ما بعد الظهيرة سوياً

I thought we were the only ones who knew.
ظننت بأننا كنا الوحيدين الذين يعلمون بالأمر.

I thought we were eating together tonight?
ظننت بأننا سوف نتناول الطعام معاً لهذه الليلة

I thought we were just flipping it to give you my divot for a while.
لقد ظننت بأننا سنقلبها فحسب لتعطيني فرصة لفترة معينة

Here I thought we were just two old friends having a drink.
لقد ظننت بأننا مجرد صديقتين قديمتين تستمتعان بالشراب

You know, I thought we were gonna get by at least ten minutes without an expert.
أتعلمون ظننت بأننا سنتابع على الأقل 10 دقائق بدون خبير

I thought we were going to be one family, not two separate ones.
ظننت بأننا سنصبح أسرة واحدة وليس إثنان منفصلان

I thought we were done chasing beasts. Believe me, I wish we were.
ظننت بأننا انتهينا من مطاردة الوحوش صدقني , أتمنى بأننا كنَّا كذلك

Do I want to know how you broke your finger? I'm shocked. I thought we were perfect together.
هل أحتاج لمعرفة كيف كسرتي إصبعك؟ أنا مصدومة,ظننت بأننا مناسبين لبعضنا

(HOOKERS cheering) I thought we were having carrot cake and root beer.
ظننت بأننا سنتناول كعكة الجزر وبعض من البيرة

I thought we were going to play two on two after work before the baseball game.
ظننت بأننا سنلعب مباراة مع بعضنا بعد العمل و قبل مباراة البايسبول

For a while there, I thought we were gonna end the semester on a really dark note.
للحظة ظننت بأننا سنهي الفصل بشكل مظلم جداً

That's very hurtful. I thought we were friends, you ungrateful little twat.
هذا مؤلم جداً، ظننت بأننا أصدقاء أيها الأحمق ناكر الجميل

I thought we were in it to win the whole damn thing.
لقد ظننت بأننا دخلنا لكي نفوز بالشئ اللعين.

You better start filling in the blanks, cause I thought we were on the same side.
من الأفضل أن تملأ الفراغات، فقد ظننت بأننا في صف واحد.

I thought we were already having words through our lawyers.
ظننت بأننا بالفعل لدينا كلام من خلال محامينا

I thought we were meeting in person this time.
ظننت بأننا سنلتقي شخصياً هذه المرة

Just when I thought we'd accrued every accolade, yet another falls in our laps from the heavens.
فقط عندما ظننت بأننا سنجمع كل الأوسمة... انهيارات أخرى... لا تزال تنهمر علينا من السموات

I thought we had fun last quarter, didn't you?
ظننت بأننا قد استمتعنا الفصل الماضي أليس كذلك؟

I thought we weren't gonna talk about that anymore.
لقد ظننت بأننا لن نتحدث عن هذا أبداً