"ظننت دائماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• always thought

I always thought I could do more with my life.
لقد ظننت دائماً إنه يمكننى أن افعل اكثير بحياتى.

I always thought it would be my own son I'd teach to shoot.
.لقد ظننت دائماً أنه سيكون أبني من أُعلمهُ الرماية

I always thought I'd be leaving this on your dresser. Hmm.
لقد ظننت دائماً بأنني سأترك هذه على خزانة ملابسك

I always thought me and her would grow old together!
ظننت دائماً اني انا و هي سوف نشيخ معاً

I always thought that we had something special.
. لقد ظننت دائماً أنه كان بيننا أمر مميز

It worked for my parents and I always thought that I'd do the same.
نجح الأمر لوالدي و ظننت دائماً أنني سأفعل المِثل

You know, I always thought it would be good for her to have some religion.
أتعلمين, ظننت دائماً انه من الجيد لها أن تكون لها ديانة

I always thought I'd appear rather pretentious with a pipe.
ظننت دائماً أنني سأبدو متكبراً نوعاً ما بالغليون

I always thought when that wee bastard fell, that you would fall with him.
ظننت دائماً أن ذلك السافل عندما يموت ستموت معه أنت

Got the best grades, but I always thought she was kind of a kiss-ass.
دائماً ماتحصل على اعلى الدرجات لكنني ظننت دائماً انها هي كانت نوعاً ما متملقة

I always thought your future depends on what choices you make.
ظننت دائماً أن مستقبل المرء بالخيارات التي يقوم بها

Why not? I always thought you looked rather fetching in uniform.
لما لا، ظننت دائماً أنك أفضل من إعتقال الأشخاص بزيك الرسمي.

Uh, anyway, I always thought that we just had this kind of connection.
على أي حال لقد ظننت دائماً أن لدينا إتصال من نوع ما

I guess I just always thought that was normal.
اعتقد أنني ظننت دائماً أن ذلك أمر طبيعي

It's funny because I always thought it was the doctor's writing that was supposed to be incomprehensible.
هذا مضحك لأنى ظننت دائماً أن كتابة الدكتور هى من المفترض أن تكون غامضة

i always thought that one day you and me might... are you wearing eyeliner?
..ظننت دائماً أنه قد يأتى يوم أنا وأنت ربما أتضع مُحدداً للعين؟

I always thought it was strange, but when you love somebody, you're not looking for symptoms.
لقد ظننت دائماً أن الأمر غريب ، و لكن حين تحب أحداً ، لا تنظر كثيراً إلى الأعراض

I always thought your kid was a little bit of a simpleton.
ظننت دائماً أن طفلك كان مغفل قليلاً.

I always thought that, when I said it,
لقد ظننت دائماً باأن عندما أقولها

I heard that too. I always thought that Sean was a good guy.
سمعت هذا أيضاً، ظننت دائماً أن "شون" شخصاً جيداً