"ظنيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thought
• I

I mean, I've heard rumors about this guy online, but I thought it was all just urban legend.
انا اعنى , انا سمعت شائعات ,عن هذا الرجل اونلاين لكن ظنيت انه .فقط اسطورة متحضرة

I thought you should be first to know as Chief of Staff.
ظنيت بأنه ينبغي أن تكون أول من يعلم بكونك رئيس الأركان.

Got here and you were in the shower, so I thought I'd grab breakfast.
أتيت الى هنا وكنتي تستحمين لذلك ظنيت انه من الجيد ان اجلب الفطور

At first I thought I might be dying, then I took a good, hard look in the mirror and thought, come on.
اولآ ظنيت انني سوف اموت ثم نظرت جيدآ الى نفسي في المرآه

I just thought that a contained area would be an easier space to dress.
ظنيت بأن منطقة واسعة ستكون مساحة يسهل تزينها.

thought you'd be at your dad's, so I sent them there.
لذلك ظنيت انك سوف تكوني مع ابوك ارسلتهم هناك

I thought I was in Vitoria, and was here.
ظنيت اني كنت في فيتوريا ولكني كنت هنا

I thought today maybe we'd graduate to juice and pancakes.
انا ظنيت انه اليوم سوف يتطور الامر الى عصير.. او فطائر

Till I met her, I thought that the Cold War was fought in Alaska.
حتى قابلتها,انا ظنيت ان الحرب الباردة حدثت فى الاسكا.

-This is very weird for me. -You thought I saw him?
هذا ألامر غريب بالنسبة لي ظنيت بأني رايته ؟

If you thought that your entire race was destroyed by the Goa'ulds as punishment for harming one of them, ...what would you do if you thought it was going to happen again?
إذا كنت تظن أن جنسك أبيد بالكامل بواسطة الجواؤلد كعقاب لأذى أحدهم ماذا كنت ستفعل اذا ظنيت أن هذا سيحدث ثانية

I thought you had better judgment than that.
ظنيت بأنك تملك تحكيم أفضل من هذا

Well, I thought you'd never ask, Mr. Cox.
حسنا , ظنيت انك لن تسألني سيد كوكس

thought we could have a talk, man-to-man.
ظنيت بأنه يمكننا التحدث رجل لرجل

I thought you were always on the road.
لقد ظنيت انك دوما تضاجع العاهرات

Well, I thought tomorrow evening would be fine.
ظنيت بأن ليلة الغد قد تكون مناسبة.

I thought you deserved at least that much.
انا ظنيت انك تستحق على الاقل هذا.