"ظنّت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She thought
• thought she
• she thinks
• thought it
• thought her
• thought you
• thought that

She thought you might have information on the terror cell that was plotting the attack on Hauptbahnhof.
ظنّت أنك ربما تكون تملك معلومات حول الخلية الإرهابية التي دبّرت الهجوم في محطة القطار

She thought you were worried about what would happen if you didn't.
ظنّت أنّكَ كنتَ قلقاً حول ما قد يحدث لو لم تقفز

He must have known she'd sell if She thought Dad was dead.
لابد أنه عرف أنها سوف تبيع لو ظنّت أن أبي مات.

My wife thought she heard something coming from the basement.
ظنّت زوجتي أنّها سمعت شيئاً قادماً من الطابق السفلي.

If she thinks she can rip this family apart...
إنْ ظنّت أنّ بإمكانها تمزيق شمل هذه العائلة...

All the things that She thought they'd do together,
كلّ شيء كلّ ما ظنّت أنّهما سيفعلانه معاً.

Right before she passed out. She thought it was...
قبيل فقدانها الوعي ظنّت أنّها رأتكِ، لا أعلم.

She thought I might like a VCR and a bunch of old tapes.
ظنّت أنني سأحب مشغل أشرطة الفيديو ومجموعة من التسجيلات القديمة.

She thought that I could help her run because my sister's a travel agent.
لقد ظنّت أنه بإمكاني مُساعدتُها على الهَرب لأن أختي وكيلة سفريّات.

We don't have magic. And we don't even have that sword That She thought she could use to defeat her.
لا نملك سحراً، ولا حتّى ذلك السيف الذي ظنّت أنّها تستطيع هزيمتها به

She thought that I would spare her because she was three months pregnant.
لقد ظنّت أني سأعفو عنها لأنها كانت حبلى في الشهر الثالث

She didn't. - She thought she looked bug-eyed.
حسنٌ، هي لم تظنّ ذلك، ظنّت أنّ عينيها ظهرتا نافرتين.

She thought I told him she was a no-show after partying all night.
ظنّت أنّي قلتُ له أنّها لا تأتي بعد الإحتفال طوال الليل.

She thought I was dead. I was trying to tell her I was alive.
هي ظنّت بأنّي كنتُ ميّته، كنتُ أحاول إخبارها بأنّي حيّه

Are you sure She thought you were dead?
هل أنتِ متأكّده بأنّها ظنّت أنّكِ ميّته؟

She thought he'd kill my brother, too. She was afraid of him.
ظنّت أنّه سيقتل أخي أيضًا، وقد كانت خائفة منه.

[Devin] Maybe She thought there was a second hole past the first hole.
ربما ظنّت أن هناك حفرة ثانية بعد الحفرة الأولى.

So, he escapes out the window... the car's already listing... and she thinks that he's abandoned her.
لذا هرب من الشبّاك ، و... السيّارة بالفعل كانت بالقائمة... و ظنّت أنه تخلى عنها.

There was just this really grody murder in Alabama where this woman thought her kids were demons, so she drowned all eight of them and dressed them up like Victorian dolls.
كان هناك تلك الجريمة السخيفة في ألاباما إمرأة ظنّت أن أطفالها شياطين وبالتالي أغرقت ثمانيتهم وألبستهم

My cousin thought that she had breast cancer once.
قريبتي ظنّت أنها مصابة بسرطان الثدي ذات مرة.