"ظن الجميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everyone thought
• everybody thought
• all think

everyone thought that this would not affect the English in anything
ظن الجميع أن هذا لن يؤثر على الإنجليز في شئ

And for a while, everyone thought they might get bigger.
ولفترة من الزمن، ظن الجميع إنهم قد يكونون الأفضل.

Watching him grow up, everyone thought his elder brother would be the star.
خلال نشأته ظن الجميع أن أخاه الأكبر سيكون النجم

everybody thought he was paranoid and then it turned out to be, well UFO... reasonable...
ظن الجميع إنه كان يُعاني من مرض الذعور و بعدها أتضح إنها كانت.. أتضح الآم إنهُ ملعون

I thought there's no hope for me as a scientist... and I thought the best shot I had... going out in flames, was to try an experiment... that everybody thought would neverwork... namely, looking for planets around other stars.
اعتقدت أنه ليس هناك أي أمل بالنسبة لي كعالِم واعتقدت أن آخر فرصة لدي كانت إجراء تجربة ظن الجميع أنها لن تنجح

Well, first everybody thought Dad was our grandpa.
حسنا,لقد ظن الجميع فى البداية أنا أبانا هو جدنا

When the Irish came over, everyone thought they were going to destroy America, but is anyone threatened by the Irish nowadays?
عندا حضر الايرلندين ظن الجميع انهم سيدمرون امريكا لكن هل يشعر احد بالخطر منهم هذه الايام؟

who wrote an article about some bird that everyone thought was extinct living in her backyard.
كتبت مقالًا عن طائر ظن الجميع أنه انقرض لكنه كان يعيش في حديقتها.

What about the start of sophomore year when everyone thought you tried to kill yourself?
ماذا عن بداية السنة الثانية؟ عندما ظن الجميع أنكِ حاولتِ قتل نفسكِ؟

The way you disappeared, everyone thought you was dead.
الطريقة التي اختفيت بها ظن الجميع أنك مت حسنا ..

everyone thought she was crazy, but she wasn't.
ظن الجميع بأنها مجنونة لكنها لم تكن كذلك

Which, sorry, everyone thought you were.
و الذي, مع الأسف, ظن الجميع أنه كان أنتِ

everyone thought that was gonna wipe out seven states, but in the end, it turned south and never became more than a Cat One.
ظن الجميع أنه سيمحو 7 ولايات لكنه بالنهاية اتجه جنوباً ولم تتعدى قوته الفئة الأولى

And one person may end up paying the price... for a crime that everyone thought was shared.
و قد ينتهي الأمر بشخص واحد يدفع الثمن لجريمة ظن الجميع انها مشتركة

everybody thought you and your team were working with Pike.
ظن الجميع أنك وفريقك كنتم تعملون مع بايك

You know, when he first started painting everybody thought he was mad.
حينما بدأ يرسم لأول مرة، ظن الجميع أنه مجنون

They stick together like fly paper. everybody thought they were queer for each other.
يبقون معاً دائماً,ظن الجميع أنهم لواطيون

everybody thought they had backbone, so until now, the ronin avoided their gate.
ظن الجميع أنهم أشداء حتى الآن كان المحاربون يتجاهلون بواباتهم

everybody thought they peaked when their sixth album went platinum but then they came back and blew the doors off with Devil's Nursery.
ظن الجميع أنهم وصلوا للقمة عندما حقق ألبومهم السادس البلاتنيوم ولكنهم عادوا وفجروا المفاجأة بألبوم "حضانة الشيطان"

Or at least everybody thought so.
أو على الأقل كان ظن الجميع ذلك.

Everyone all think that I am now already die and die. Tonight I want illegal immigration go the Philippines.
باستغلال ظن الجميع بانى ميت سستقل مركبا مغادرا الى الفلبين اليوم