"ظهراً صحيحاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• right back

I have to go check on something and I'll be right back.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مراقبةَ على الشيءِ وأنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.

And we'll be right back after this short news break.
ونحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً بعد هذه إستراحةِ الأخبارِ القصيرةِ.

And on that lovely note, we'll be right back.
وعلى تلك المُلاحظةِ الرائعةِ، نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً.

I'll be right back with both the keys to your rooms.
أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً مَع كلتا المفاتيح إلى غُرَفِكِ.

You as a big loaded melodramatic question and then you say, "we'll be right back after this".
أنت كa سؤال ميلودرامي محمّل كبير و ثمّ تَقُولُ، "نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً بعد هذا".

Wait a minute, I'll be right back.
الإنتظار في الدقيقة، أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.

We'll be right back with more Negro Day.
نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً بيومِ زنجيِ أكثرِ.

I'll be right back.
أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً. بالمناسبة، عشَر دولاراتِ

We'll be right back with Chef Frasier.
نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً مَع كبيرِ الطبَّاخين فرايزر.

You know, we want to get right to your calls, folks, so we'll be right back after this.
تَعْرفُ، نُريدُ أَنْ نُصبحَ الحقّ إلى نداءاتِكَ، ناس، لذا نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً بعد هذا.

Christopher, get everybody a drink, i'll be right back.
كرستوفر، إحصلْ على كُلّ شخصِ أي شراب، أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.

So I just marched right back into that kitchen and saluted him.
لذا أنا فقط تَقدّمتُ ظهراً صحيحاً إلى ذلك المطبخِ وحَيّاَه.

We're gonna be right back and take care of you, okay?
نحن سَنصْبَحُ ظهراً صحيحاً ويَعتني بك، موافقة؟

We'll be right back after these messages.
نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً بعد هذه الرسائلِ.

Okay, I'll be right back.
الموافقة، أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.

OK, I'll be right back.
حسناً، أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.

Okay, we'll be right back.
الموافقة، نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً.

Well, let's dive right back in.
حَسناً، دعنا نَغِيرُ ظهراً صحيحاً في.

He said he'd be right back
قالَ بأنّه سَيَكُونُ ظهراً صحيحاً.

We'll be right back after this.
نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً بعد هذا.