"ظهرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his back
• the back
• his backpack

You actually think Batman is gonna look at you, a middle-aged man who pulled his back last week sneezing, and say, "Hey, there's my new Boy Wonder"?
هل تظن حقاً ان باتمان سينظر إليك رجل في منتصف العمر قد اصاب ظهرة الأسبوع الماضي و هو يعطس ويقول، ها هو رجلي الخارف

Dr. Kean, we need to cut the chair off of his back and then cut through the burns.
د. كين, نريد فصل الكرسي عن ظهرة و من ثم نصنع شق خلال الحروق

But I can't believe someone who was brave enough to come to this country with nothing but a shirt on his back and a smart-ass attitude is afraid of a room full of drunk morons that just want to hear a fart joke.
ولكن لا أستطيع تصديق أن أحداً ما كان شجاعاً بما يكفي ليأتي إلي هذا البلد بلا شيء سوي قميص علي ظهرة وسلوك ذكي

So is Shelten getting his back waxed in there or what?
إذن, هل شيلدون يقوم بنزع شعر ظهرة في الداخل أم ماذا؟

Now, just pretend like we're playing a video game, and I'm gonna go first, and when he turns his back, then you go.
فقط تظاهرى وأنك تلعبين ألعاب الفيديو سوف أذهب فى البداية وعندما يدير ظهرة

If the airplane got in trouble, he could just carry the plane to safety on his back.
أنا متأكد أنه سيكون بخير إن كان في الطائرة مشكلة يمكنه أن يحمل الطائرة على ظهرة إلى الملاذ الأمن

Talk about him behind his back and leave him out of things?
ان تتحدثين عنة خلف ظهرة وتتركينة خارج الاشياء ؟

Now his bladder aches as much as his back because he can't empty it.
و الآن مثانته البوليه تؤلمه مثل ظهرة لأنه لا يستطيع إفراغها

I kept trying to crack his back and he kept rolling over and winking at me.
وأنا إستمررت محاولة تكسير ظهرة وهو إستمر بإنقلاب والغمز في وجهي

Oh, well, that guy has a sebaceous cyst on his back that has begun to leak.
ذلك الرجل لدية كيس دهني في ظهرة وبدأ يتسرب

And the unsuspecting Townsend winds up with a stray knife in his back.
ويسقط سيد "تاونسيند" البرىء بسكين ضالة فى ظهرة

You're lying! You all didn't have his back!
انت تكذب انتم جميعاً لم تحفظوا ظهرة

And this lover took off like a rabbit... with the medical supplies on his back.
رحل مثل وغد لعين .... مع كل الإمدادات الطبية على ظهرة

Henry isn't here. Good, we can talk behind his back.
هنرى" ليس هنا" جيد , يمكننا التحدث من وراء ظهرة

his back looked like that, it nearly made me vomit, so he's sacked.
كان كل ظهرة يبدو كذلك, كان على وشك أن يجعلني أستفرغ, لهذا أستبعد,...

He had a mole on his back and I tattooed "sarcoma" next to it.
كانت لديه بثرة على ظهرة ووشمت كلمة "ساركوما" بجانبها .

He gave me his back.
لقد أعطاني ظهرة

It's like Dr. Frankenstein turning his back on the monster he created.
(هذا أشبه بدكتور (فرانكشتاين يدير ظهرة للوحش الذي قام بعمله

-Watch his back. -Keep his head up.
إحذر على ظهرة - إبقي على رأسه منتصبا -

I never laid a cane on the back of a Lord before but, if you force me to, I shall speedily become used to the practice.
أنا لم أضرب أي سيد من قبل على ظهرة ولكن إن أجبرتني على ذلك، سأتعود بشكل سريع على القيام بهذا

- Danny's medicine's in his backpack. He takes them every night.
دواء دانى فى حقيبة ظهرة يجب أن يأخذة كل ليلة