"ظهورك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• show up
• showed up
• showing up
• appearance
• appear
• appearances
• appearing
• appeared
• your debut

Yeah, like you could just not show up one day and no one would notice.
أجل، الأمر كعدم ظهورك في يوم ما ولا أحد قد يلاحظ

In fact, from where I sit, you've done next to nothing since we last convened other than show up at my house uninvited.
في الحقيقة منذ ان جلسنا معا انت لم تقم بأي شيء عدا ظهورك بمنزلي دون دعوى

You did seem a little loopy when you showed up at the lab.
أنت لم تبدو لوبي قليلا عند ظهورك في المختبر.

I've been thinking about you for years, and ever since you showed up after Vivian died,
كنت افكر بك منذ سنوات ومنذ ظهورك بعد موت فيفيان

Well, I have a three-page list that pretty much allows for every conceivable possibility except you showing up.
حسناً , لدي قائمة من 3 صفح التي تسمح لكل تصور محتمل ان يحدث عدا ظهورك

So whenever you're ready, I'd really appreciate it if you'd make a fucking appearance, and reign in your goddamned science experiment!
لذا عندما تكون مستعدا سأقدر حقا ظهورك اللعين والسيطره على تجربتك العلميه اللعينه

While your role is only to appear if summoned to cement the powers-that-will-be into place.
بينما دورك يقتصر على ظهورك حين استدعاءك لكي تثبت القوة الممنوحة لهذا المكان.

It's always about money for you... money and and the way things look, keeping up appearances!
إنه دائماً موضوع النقود بالنسبة لك النقود , و الطريقة التي تبدو عليها الأمور و ظهورك اللائق

She may get suspicious when you show up so soon after the tip and be willing to settle that suspicion
قد يتنابها الشك عند ظهورك بعد المعلومة وقد ترغب بحسم ذلك الشك

I'm telling you, you show up at that meeting, he's gonna figure it out.
انا اخبرك، ظهورك بذلك الاجتماع هو سوف يكتشف الأمر

You show up, we're being watched, and now three of us are gone.
ظهورك وكوننا مراقبين، والآن اختفاء 3 منّا.

Usually isn't, but you've been hiding a lot more than you've been sharing ever since you showed up.
عادة هو كذلك ولكنك تخفى اكثر مما تفصح منذ ظهورك

You still haven't told me why you suddenly showed up at my house and my place of business.
مازلت لم تخبرني عن سبب ظهورك المفاجئ في منزلي و في محل عملي

He was consulting on the case before you showed up to solve it.
تم إستقدامه للاستشارة حول القضية قبل ظهورك وحلها

And your idea of cutting through the bullshit is you showing up at my motor coach with a prisoner in tow?
وفكرتك في وقف الهراء ظهورك في قاطرتي بسجين ؟

You showing up like you did outside the restaurant really threw me off, so don't blame me for not putting your detective issue to rest.
ظهورك خارج المطعم بالطريقة التى فعلتيها أغضبنى حقاً لذا فلا تلومينى على عدم إنهاء مُشكلة المُحقق

Hey, I don't need to worry about you showing up to work in a little tinfoil hat, right?
لا أحتاج القلق على ظهورك في العمل بقبعة قصديرية أليس كذلك ؟

You're appearance here has made me realize that the thing I've always wanted is finally within my grasp.
لقد جعلني ظهورك هنا أدرك.. أن الشيء الذي قد تمنيته دوماً قد صار بمتناول يدي.

Dad, I want to talk to you about your appearance in front of parliament.
ابي، اريد الحديث اليك بخصوص ظهورك امام البرلمان

When you wish on this necklace, you can control how you appear, human or mermaid.
عندما تتمنين من هذا العقد يمكنكِ أن تحددي كيفية ظهورك أدمية أو عروس بحر

We have issues that we have to deal with... this book and your appearances.
عندنا أمور يجب أن نتعامل معها هذا الكتاب و ظهورك

Don't you think it's a little creepy that you're appearing as my dead professor?
ألا ترى أنّ ظهورك إليّ بوجه أستاذي المُتوفَّى أمرًا مريبًا؟

Look, I had activated the machine seconds before you appeared inside it.
أنظر لقد قمت بتنشيط الأله قبل ثوانى من ظهورك بداخلها

Better news: your debut is going to be this weekend, so get your butt back here, ASAP.
أخبار اسعد , ظهورك بالمسرح سيكون هذا الاسبوع لذا ارجعي للمنزل باسرع وقت ممكن