"ظَنَنتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought

I thought the Jews were supposed to be tough.
ظَنَنتُ أن اليَهود مِن المَفروض أن يكونوا أقوياء

Now, I thought you cut right back on the clinical work.
و ظَنَنتُ أنكَ تُقَلِّل مِن العَمَل في العيادَة

I thought the county sent her to us under 4011.6.
ظَنَنتُ أنَ المُقاطَعَة تَأخُذ كُل الحالات 40116

I thought you actually cared, but only if it doesn't get in the way of your own fucking bullshit.
ظَنَنتُ أنَكِ تَهتَمينَ حَقاً، لكن فقَط عِندما لا يَعتَرِض الأمر طَريقَ هُرائَكِ اللَعين

I thought the Feds had me by the balls.
ظَنَنتُ أنَ المباحِث الفِدراليَة تَمَكَنَت مِني

I thought you Muslims were against murder.
ظَنَنتُ أنكُم المُسلِمون ضِدَّ جَرائِمِ القَتل

I thought him falling down the elevator shaft was an accident.
ظَنَنتُ أنَ وُقوعَهُ في فَتحَة المِصعَد كانَ حادِثَة

I thought I was close to busting the drug ring, but I'm not.
ظَنَنتُ أني قَريب مِن الإيقاع بحَلَقَة تَهريب المخدرات لكني لَستُ كذلِك

I thought you had some clout in this fucking place.
ظَنَنتُ أن لَديكَ نُفوذ في هذا المكان اللَعين

I thought we agreed you shouldn't come visit.
ظَنَنتُ أننا اتَفَقنا ألا تَأتي لزِيارَتي

Yeah, I thought so. He says he recognized you.
نعم، ظَنَنتُ ذلِك قالَ أنهُ تَعَرَّفَ عليكِ

I thought you wanted this over as soon as possible.
ظَنَنتُ أنكَ تُريد انتهاءَ المُحاكَمَة سريعاً

You know, for a minute, I thought you was undercover.
تَعلَم، لِدَقيقَة ظَنَنتُ أنَكَ شُرطي مُتَخَفّي

I thought you said you had no cell phone.
ظَنَنتُ أنهُ ليسَ لديكَ هاتِف خيليوي

I thought Andrew was in the hole.
ظَنَنتُ أنَ آندرو كانَ في الانفرادي

- I thought you had two sons. - Yeah, I do.
ظَنَنتُ أنهُ لديكَ ابنين - نعم ، لدي -

I thought you'd be happy.
ظَنَنتُ أنكَ ستَكونُ سَعيداً

- I thought you knew.
- ظَنَنتُ أنكَ عَرَفتَ ذلك

- I thought they didn't talk.
- ظَنَنتُ أنهُم لا يَتَكلمون

I thought I could.
ظَنَنتُ ذلِك