"عائدات الجريمة أو الممتلكات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proceeds of crime or property

Desiring to create an appropriate framework for sharing confiscated proceeds of crime or property,
ورغبة منهما في إنشاء إطار مناسب لاقتسام عائدات الجريمة أو الممتلكات المصادرة،

Requests for sharing confiscated proceeds of crime or property
طلبات اقتسام عائدات الجريمة أو الممتلكات المصادرة

Sharing of confiscated proceeds of crime or property
اقتسام عائدات الجريمة أو الممتلكات المصادرة

[1. Where a Party proposes to share confiscated proceeds of crime or property with the other Party, it shall:
[1- عندما يعرض أحد الطرفين اقتسام عائدات الجريمة أو الممتلكات المصادرة مع الطرف الآخر، فإن هذا الطرف:

Payment of shared proceeds of crime or property
سداد عائدات الجريمة أو الممتلكات المقتسمة

regarding the sharing of confiscated proceeds of crime or property
بشأن اقتسام عائدات الجريمة أو الممتلكات المصادرة

Payment of shared proceeds of crime or property
سداد الحصة المقتسمة من عائدات الجريمة أو الممتلكات

:: Continue and streamline efforts to put in place new legislation on confiscation of proceeds of crime or property.
:: مواصلة وتبسيط الجهود الرامية إلى وضع تشريعات جديدة بشأن مصادرة عائدات الجريمة أو الممتلكات.

The Iranian FIU has successful experience of cooperation with foreign FIUs with regard to the movement of proceeds of crime or property derived from criminal offences.
وتتمتَّع وحدة الاستخبارات المالية الإيرانية بتجارب ناجحة للتعاون مع وحدات الاستخبارات المالية الأجنبية فيما يتعلق بحركة عائدات الجريمة أو الممتلكات المتأتية من الجرائم الجنائية.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) to convey to the Commission information regarding efforts undertaken by Member States in the area of sharing confiscated proceeds of crime or property.
يطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يحيل إلى اللجنة المعلومات المتعلقة بما تبذله الدول الأعضاء من جهود في مجال اقتسام عائدات الجريمة أو الممتلكات المصادرة.

Agreement between the Government of _ and the Government of _ regarding the sharing of confiscated proceeds of crime or property
اتفاق بين حكومة _ وحكومة _ بشأن اقتسام عائدات الجريمة أو الممتلكات المصادرة

Circumstances in which confiscated proceeds of crime or property [may] [shall] be shared
الأحوال التي [يجوز فيها اقتسام] [تقتسم فيها] عائدات الجريمة أو الممتلكات المصادرة

[1. In sharing confiscated proceeds of crime or property in accordance with this Agreement:
[1- لدى اقتسام عائدات الجريمة أو الممتلكات المصادرة، وفقا لهذا الاتفاق:

Circumstances in which confiscated proceeds of crime or property [may] [shall] be shared
الأحوال التي [يجوز] [يتعيّن] فيها اقتسام عائدات الجريمة أو الممتلكات المصادرة

[1. Where a Party proposes to share confiscated proceeds of crime or property with the other Party, it shall:
[1- عندما يعتزم أحد الطرفين اقتسام عائدات الجريمة أو الممتلكات المصادرة مع الطرف الآخر، يتعيّن عليه:

6. Encourages Member States to inform the Secretary-General voluntarily of efforts undertaken in the area of sharing confiscated proceeds of crime or property, in particular the establishment of agreements in that area;
6 - يشجع الدول الأعضاء على إبلاغ الأمين العام طوعا بالجهود المبذولة في مجال اقتسام عائدات الجريمة أو الممتلكات المصادرة، وخصوصا بإبرام اتفاقات في ذلك المجال؛

Model Bilateral Agreement on the Sharing of Confiscated proceeds of crime or property
الاتفاق الثنائي النموذجي بشأن اقتسام عائدات الجريمة أو الممتلكات المصادرة()