"عائدة للمنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coming home
• going home
• driving home
• back home
• going back to the house
• on the way home

- No one can clean and she's coming home.
ولا احد يستطيع ان ينظفّه وهي عائدة للمنزل

I was coming home one night. It was late.
وكنت عائدة للمنزل في أحدى الليلات متأخراً

I thought she was coming home with you. - Where is she?
اعتقدت بأنها كانت عائدة للمنزل معك, أين هي؟

But I don't think Melanie, was going home.
لكنني لا أعتقد أن ماليني كانت عائدة للمنزل

I was driving home from work and I thought I'd stop in, you know, see how she's doing.
كنت عائدة للمنزل من العمل و فكرت أنه يمكنني التعريج تعلمين لأرى كيف حالها

I'm either on my way back home or on my way
سأكون أيضا في طريقي عائدة للمنزل أو في طريقي

This is unseemly. I'm going back to the house.
هذا غير لائق، أنا عائدة للمنزل.

I was, uh, coming home from work. I just thought I'd, uh, come by and say hello.
لقد كنتُ عائدة للمنزل من العمل وفكّرت بأن أعرّج وألقي التحيّة

coming home from work. I just thought I'd, uh, come by and say hello.
لقد كنتُ عائدة للمنزل من العمل وفكّرت بأن أعرّج وألقي التحيّة

The thing I did that made you leave last night, the thing I was coming home to do again...
ما فعلته جعلك تغادر بالأمس ما كنت عائدة للمنزل لفعله ثانيةً

I seen her just last night coming home with her dad and she had on this, this heavy bookbag on her shoulders and it was weighing her down, so, she was walking real slow.
لقد رأيتها الليلة الماضية و هي عائدة للمنزل برفقة والدها و كانت تحمل هذه هذه الحقيبة الثقيلة على كتفها و قد كانت ثقيلة عليها

[police radio, indistinct] The victim was coming home from work,
الضحية كانت عائدة للمنزل من عملها

How did you know I was coming home today?
كيف دريت أنني عائدة للمنزل اليوم؟

To say she was coming home.
بل لتقول انها عائدة للمنزل

If she's on 273 South, she's not going home.
إذا ما كانت في 273 جنوباً لم تكن عائدة للمنزل

She was going home to see her two little sisters.
كانت عائدة للمنزل لترى شقيقتيها الصغيرتين

How can you be sad when you're going home with all five-foot-six of this?
كيف تشعرين بالحزن وأنتِ عائدة للمنزل مع خمسة أقدام من هذا؟

She's driving home.
لقد بلّغتها صباح اليوم. إنّها عائدة للمنزل الآن.

I-I was just driving home, like every other night, and I never... saw her.
لقد كنت اقود عائدة للمنزل كالعادة كل ليله ولم .. أرها مطلقاً

Break one of those, and them little buggers fly right back home.
كسر واحة منها ومن ثم ستطير عائدة للمنزل

Just back home with my brothers.
كنت عائدة للمنزل مع اخوتي فقط

She's going back to the house.
هى عائدة للمنزل

Siri, remind me to pick up mousetraps on the way home.
سيري، ذكرّيني بأخذ مصيدة فئران وأنا عائدة للمنزل