"عائد للمنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coming home
• going home
• back home
• heading home

coming home from the office so many thoughts raced through my head.
وأنا عائد للمنزل من المكتب جال في خاطري الكثير من الأفكار

I don't think that I could do it if I didn't know I was coming home to you.
ولا أعتقد أني سأقدر على فعلها إن لم أعلم أني عائد للمنزل إليكِ.

No, you did the right thing. I'm coming home.
كلا، فعلتِ الأمر الصائب، أنا عائد للمنزل.

- He's going home.
إنه عائد للمنزل

And the money will not be in the car when I drive it back home?
والمال لن يكون في السيارة عندما اقود وانا عائد للمنزل ؟

So, imagine that you're coming home late one night.
تخيل أنك عائد للمنزل في وقت متأخر من الليل

Well, something came up but it's over now and I'm coming home.
لقد طرأ أمر ما لكنه إنتهى الآن وأنا عائد للمنزل

It's probably Jem Hearne coming home.
إنه على الأرجح جيم هيرن عائد للمنزل

I'm coming home. I don't know what I'll say...
انا عائد للمنزل لا اعرف ما سأقول

AND ONE MORNING, I WAS coming home --
وبصباح يوم ما كنتُ عائد للمنزل

I got it. I'm coming home.
قضيت عليه , أنا عائد للمنزل

I got an old friend coming home.
لديّ صديق قديم عائد للمنزل.

He's coming home.
إنه عائد للمنزل

He didn't tell you he was coming home.
ألم يقل لك أنه عائد للمنزل ؟

I'm coming home.
أنا عائد للمنزل

Look at me. Daddy's coming home.
انظري إليّ أبوك عائد للمنزل

Jon Voight was "coming home", couldn't feel his legs.
(جون فويت) كان عائد للمنزل و لا يشعر بقدميه

- Are you going home now? - I was about to.
هل انت عائد للمنزل الان؟

I'm going home.
أنا عائد للمنزل

- I need you. - I'm sorry,boris. Look,I'm going home.
أحتاجك - أنا آسف يا (بورس) , انظر , أنا عائد للمنزل

You know, he's going back home and we don't know what's happened to him, how his mind's working.
كما تعلمون, انه عائد للمنزل ونحن لا نعلم ماذا حدث له كيف تفكيره يعمل

Betty, this is Wallace. I'm heading home.
بيتى هذا ولاس انا عائد للمنزل