"عائلةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• family

You think that Andy's family owned slaves?
تَعتقدُ بأنّ عائلةَ أندي إمتلكَ العبيدُ؟

Just like yours, we were happy family also.
مثل عائلتك تماما، كُنّا عائلةَ سعيدةَ أيضاً.

Mr. President, he took an officer's family hostage.
فخامةَ الرئيس، لقد أخذَ عائلةَ ضابطٍ كرهائن

# We make up one big family, though we don't look the same
نَختلقُ عائلةَ كبيرةَ واحدة مع بإِنَّنا لا نَنْظرُ نفس

Chanel, did you forget that Luc's family is coming over for lunch?
شانيل هَلْ نَسيتَ بأنّ عائلةَ لوك تَجيءُ للغداء

Look, I know you're Gail's family, but it's very hard for me to be sympathetic.
النظرة، أَعْرفُ بأنّك عائلةَ غايل، لَكنَّه صعبُ جداً لي لِكي يَكُونَ متعاطفَ.

Balraj, now that we are one big family, why don't you find our Lalita a nice Indian husband?
بالاراج، الآن بأنّنا عائلةَ كبيرةَ واحدة، الذي لا تَجِدُ لاليتانا زوج هندي لطيف؟

Father, may I have a word with you, being family and all?
الأبّ، هَلْ لي أَنْ تكلّمْ معك، أنْ يَكُونَ عائلةَ وكُلّ؟

I just want to say that your kACL family will be here for you as you take your first brave steps on that yellow brick road to pride and self - acceptance and...
أنا فقط أُريدُ قَول بأنّ عائلةَ kACLكِ سَيَكُونُ هنا لَك بينما تَتّخذُ خطواتَكَ الشجاعةَ الأولى

The next day, the Bluth family prepared to unveil Phase Two.
اليوم التالي، إستعدّتْ عائلةَ Bluth لكَشْف المرحلةِ إثنان.

Yes, we are, and I'm really glad you didn't say "family" otherwise I'd have to leave.
نعم، نحن، وأَنا مسرورُ جداً أنت لَمْ يَقُلْ "عائلةَ" ما عدا بإِنَّني يَجِبُ أَنْ أَتْركَ.

Why don't you let'em out, and then you can tell the victim's family and the police why you let the murderer go.
الذي لا تَتْركُ ' em خارج، وبعد بأَنْك يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ عائلةَ الضحيّةَ والشرطة التي تَركتَ القاتلَ يَذْهبُ.

And now we're claiming the Tanner family is a threat.
والآن نحن نَدّعي إنّ عائلةَ تانير a تهديد.

Barney, I love you, perfect family or no perfect family.
بارني، أَحبُّك مَع عائلةَ مثاليةَ أَو لا .

I have taken the Malhotra family into the top ten!
أرفعت عائلةَ ملهوترا إلى القمة

He`s from New York, no wife, no family.
هو مِنْ نيويورك،لا زوجةَ،لا عائلةَ.

Attention. As you see, we're one big family.
كما تَرى نحن عائلةَ كبيرةَ واحدة

We're an odd little family, aren't we?
نحن عائلةَ صَغيرةَ شاذّةَ، أليس كذلك؟

Maza and I will pay the grocers a visit, let'em know we're all one happy family.
Maza وأنا سَأَزُورُ البقالون، دعْ ' em يَعْرفُ كلنا عائلةَ سعيدةَ واحدة.

That makes you all family.
ذلك يَجْعلُ أنتم جميعاً عائلةَ.