"عائلة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• big family
• large family
• much family
• huge family
• large families

Well, that's the nice part about being in a big family.
حقيقةً, هذا هو ألطف جزء في الحصول على عائلة كبيرة

Because we hope one day he'll have a big family... with lots of kids running around all day.
لأن نَتمنّى يوم ما سَيكونُ عِنْدَنا عائلة كبيرة. مَع الكثير مِنْ الأطفالِ يركضوا بالجوار طِوال النهار.

This soldier's got a real big family. Fifteen of them.
هذا الجندي لديه عائلة كبيرة حقا خمسة عشر منهم

So I think a large family could live here very comfortably.
لذا أعتقد أن عائلة كبيرة بإمكانها العيش هنا بكل راحة

No, no, I live in town. big family.
كلا، اعيش في المدينة من عائلة كبيرة العدد

I come from a big family, and I don't know what I would do without my brothers and sisters.
لقد جئت من عائلة كبيرة ولا أعرف ماذا سأفعل دون إخواني وأخواتي

I have a big family. I have lots of nieces and nephews.
لدي عائلة كبيرة لدي الكثير من أولاد الاخ و الأخوات

I come from a big family. How about you?
أنا أنحدر من عائلة كبيرة ماذا عنكِ ؟

Well, since we don't have a big family with just the boys and me.
حسناً, بما أننا لا نمتلك عائلة كبيرة فقط الأولاد وأنا

I come from a big family of people who are literally insane.
أتي من عائلة كبيرة من أشخاص مجنونين فعلياً

Yeah, it was nice. big family.
نعم , لقد كان شيئاً جميلاً , عائلة كبيرة

But you know I've always wanted a big family.
حديث جاد عن هاذا ولكن كما تعلم انا ارد دائما عائلة كبيرة

Even without half of those kids, it's still a big family.
حتى من دون نصف هذا العدد سوف تبقى عائلة كبيرة جدا

She'll grow up in a great, big family with, like, the two best moms in the world.
ستكبر في عائلة كبيرة ورائعة مع، مثلاً، أفضل والدتين في العالم

Yeah, you come from a big family, see, so it's hard for you to get attention.
نعم , اتيتي من عائلة كبيرة , انظر , لذلك فمن الصعب عليك الحصول على الاهتمام.

But we're still gonna have time to have a big family.
أجل لكننا مع ذلك سنجد الوقت لانشاء عائلة كبيرة

Everybody lives on the same land are actually one big family.
نحن جميعنا نعيش في نفس البلاد إننا عائلة كبيرة

Well, if you come from such a large family, it may trouble your conscience to know that you are displacing my own position in my very first potential family.
حسنًا، حيث انك آتٍ من عائلة كبيرة لربما يؤرق ضميرك معرفة انك تزاحمني على مكاني

Keeping a large family together has its challenges, and lately, it seems like everybody's doing their own thing.
الحفاظ على عائلة كبيرة لديه تحدياته ومؤخراً يبدو أن الجميع مشغول بشؤونه

I don't have much family. I was adopted.
ليست لدى عائلة كبيرة لقد كنت متبناة

The me that loved you... that wanted to have a huge family with you... that me's not this me.
نفسي التي أحبتك التي أرادت الحصول على عائلة كبيرة معك نفسي تلك ليس نفسي الآن

I was born in the land of Israel, but my parents came from Europe, where they both left behind large families. During the Second World War over 50 members of my family, including two of my grandparents, were exterminated by the Nazis.
لقد ولدت على أرض إسرائيل، ولكن أبوي جاءا من أوروبا، وكلاهما خلف وراءه عائلة كبيرة العدد، وأثناء الحرب العالمية الثانية، أباد النازيون أكثر من خمسين فردا من أعضاء أسرتي، منهم اثنان من أجدادي.