"عائلتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• families
• households

Two families killed a month apart in their homes.
عائلتان قتلت كل منهما على حدة فى منازلهم

What on earth are you saying? I know it's hard to manage, what, with today's two-hunter families.
أنا أعلم إنه من الصعب أن تتحكمي فى عائلتان

Bother upper-middle-class families living in nice suburbs.
كلاهما عائلتان من الطبقة المتوسطة العليا يعيشان في ضواحي لطيفة

Didn't feel like I got two homes and two families.
. لم أشعر كأن لدي منزلان و لدي عائلتان

"Two households, both alike in dignity, in fair Verona."
عائلتان يزينهما كرم المحتد" "في بلدة فيرونا الحسناء

Our families rented summer homes in cape may.
عائلتان كانت قد استأجرت منازل فى كايب ماى

Two families killed in their homes a month apart.
عائلتان تعرضتا إلى القتل في منزليهما في غضون شهر

Two ancient families lived in harmony at the edge of the valley... sharing nature's bounty.
عائلتان قديمتان عاشتا بإنسجام على ضفة الوادي يتشاركان ثروات الطبيعة

There's no family stupid enough to adopt her. Two foster families brought her back.
لا يوجد عائلة غبية بما فيه الكفاية لتتبناها , وهناك عائلتان

Two families will get no justice, unless the F.B.I. Tells the truth... about how they killed two innocent people who were doing nothing but pray.
عائلتان لن يحظوا بأي عدالة إلا إذا اعترفت المباحث الفيدرالية بحقيقة إنهم قتلوا شخصين بريئين

2 families in 2 days.
عائلتان في يومين هذا الرجل في عملية اجتياح

Two families as entwined as ours must not be strangers.
عائلتان مندمجتان مثلنا لا يجب أن تكونا غريبتين

Scions of two great families will get engaged... and the wedding date will be finalised
سترتبط عائلتان عظيمتان و قد حُدد تاريخ الزفاف

The two families have always hated each other and they always will hate each other.
عائلتان كرهتا بعضهما دائماً وستكرهان بعضهما دائماً

We both have families. I want to get back to mine. How do I do that?
كلانا لديهما عائلتان و أود الرجوع لعائلتي، كيف أفعل ذلك؟

Some families have one mommy, some families have one daddy, or two families.
لبعض العائلات أم واحدة ولبعض العائلات أب واحد أو عائلتان

" On July 30, the Israeli Air Force struck a three-storey building in the village of Qana where two extended families, the Shalhoubs and the Hashems, had sought shelter.
" في 30 تموز/يوليه، قصف سلاح الطيران الإسرائيلي مبنى مؤلفا من ثلاثة طوابق في قرية قانا كانت تحتمي فيه عائلتان كبيرتان، هما عائلة شلهوب وعائلة هاشم.

25. According to JS1, 96 per cent of all commercial television channels are controlled by two families.
25- وفقاً لما ذُكر في الورقة المشتركة 1، تسيطر عائلتان على 96 في المائة من جميع قنوات التلفزة التجارية.

That breaks my heart because it's two families.
هذا يفطر فؤادي لأنّهما عائلتان.

Two households, both alike in dignity, in fair Verona, where we lay our scene, from ancient grudge break to new mutiny, where civil blood makes civil hands unclean.
عائلتان متماثلتان في الشرف في فيرونا حيث تدور أحداثنا تفجرة العداوة القديمة بينهما في ثورة جديدة

Two households, both alike in dignity, in fair Verona, where we lay our scene.
عائلتان كلاهما ذو مكانة عالية فى مدينة فيرونا الجميلة