"عائلتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• family
• her last
• parents
• their families
• her own

Hnin May Aung is serving her sentence in the remote Monywa prison in Sagaing region, 517 miles from Yangon where her family lives.
وتقضي هنين ماي أونغ عقوبتها في سجن مونيوا النائي في منطقة ساغاينغ، على بعد 517 ميلا من يانغون حيث تعيش عائلتها.

She may not be your real sister, but if she feels like family, you can't ignore that.
ربما لا تكون أختك الحقيقية لكن إن كانت تشعر بأنك عائلتها لا يمكن تجاهل ذلك

NYPD are reaching out to New Jersey Police and her family.
شرطة نيويورك تحاول الوصول الى شرطة نيو جيرسي و عائلتها

I need to say sorry, but her family won't let me.
أحتاج أن أقول آسفة, لكن عائلتها لن تسمح لي بذلك

I mean, I know her family company's in aeronautics, but...
أعني، أعلم أن شركة عائلتها متخصصة بمجال الطيران، لكن

My sister suffered a terrible tragedy, his family disappeared in the sea.
‫عانت أختي من مأساة قبل بضع أعوام ‫فقدت عائلتها في البحر.

Her only reminder of her family and her life on Earth.
هى تذكارها الوحيد عن عائلتها و عن حياتها على الأرض

"I just want to be closer to my family" thing.
كونها تريد التقرب من عائلتها هذا أعتقد أنك السبب

Why would she lie about it to her family?
لماذا كانت تكذب على عائلتها حول هذا الموضوع؟

Meanwhile, some of her family have moved on to look for a new patch of fresh food.
وفي الوقت نفسه، تحركت بعض من عائلتها على للبحث عن رقعة جديدة من طعام طازج.

Her family sold gourmet sausages out of the working-class kitchen.
بدأت عائلتها ببيع المقانق من مطبخ صغير للطبقة العامة.

Not the psychos overseas issuing jihadist threats against her and her family.
و ليس المجانين عبر البحار الذين يهددون حياتها و حياة عائلتها

Left with no alternative, so, I murdered the entire family.
لذا فلم تترك لي خيارا سوي قتل عائلتها كلها

I'm sure the family will take great solace from that.
أنا متأكد أن عائلتها ستأخذ عزاء كامل من هذا

Turns out she just meant having breakfast with her family.
تبين انها تعني تناول وجبة الافطار مع عائلتها فقط

He wanted to meet her family and get into that throat singing, saw playing, weird instruments, and all that stuff.
لقد أراد أن يُقابل عائلتها وينسجم مع الغناء عن طريق الحلق تشغيل المنشار,الآت موسيقية غريبة وجميع هذه الأشياء

She's always fighting so hard for her family all the time, but I'm sure she sometimes wishes it was easier,not so complicated.
, انها تقاتل بقوة من أجل عائلتها , لكني متاكدة انها تتمنى أحياناً ان يكون الامر سهلاً لكنه ليس كذلك

Aah'poor young widow struggling to maintain her family.
أرملة مسكينة ,تصارع من أجل الحفاظ على عائلتها

Uh,you know,you're not family,so I think that would be inappropriate.
أنتِ لست عائلتها لذا أعتقد بأن ذلك غير لائق

Her family had money,so she could pretty much do whatever she wanted.
عائلتها كانت تملك المال لذا كانت تقريباً تفعل كل ما تشاء

I don't know her last name. She's around here somewhere.
لا أعرف إسم عائلتها, ولكنها هنا في مكان ما

As a consequence, parents fail to see any benefit to the girl, her family or community, in her attendance at school.
ونتيجة عن ذلك، لا يرى الوالدان أي فائدة للفتاة أو عائلتها أو مجتمعها المحلي من مواظبتها على الدراسة.

But their families have hidden treasures of us for 1000 years.
ولكن عائلتها قامت بأخفاء ذلك عنا لمدة 1000 سنة

Although, you might want to check out her own family.
رغم أنّي أعتقد أنّكم قد تُريدون التحقق من عائلتها.