"عائلتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• family
• mine
• my folks

All of these books, the weapons, everything in this trailer has been in my family for generations.
كل هذه الكتب و الاسلحه كل شئ فى هذه العربه كان فى عائلتى منذ اجيال

That there's a family out there and they're just like mine.
أن هناك عائلة ما بالخارج و هم فقط مثل عائلتى

This whole other family that I knew nothing about?
عائلتى الاخرى التي لم أكن أعرف عنها شيئا؟

Everyone in my family left when the nazis arrived,
كل شخص من عائلتى غادروا فور وصول النازيين

Where is my family? ! I'll give you the medicine.
اين عائلتى ، سوف اعطيك دوائك اخبرنى اين عائلتى

I don't want backup. Not until I know my family is safe.
انا لا اريد مسانده لا اريد حتى اعرف ان عائلتى بأمان

Needless to say, I was pretty wound up. I feel a lot better now, knowing my family's safe.
لا حاجه قول شىء اخر فقد كنت متوتر جداً و لكنى افضل الان و عائلتى بأمان

It runs in my family. At least, I think it does.
انها وراثه فى عائلتى فى النهايه , اعتقد انه كذلك

I have nothing in common with my family and yet they are my family, which is great.
ليس لدى اى شئ مشترك مع عائلتى وحتى الان هى عائلتى فعلا ، وهذا ممتع

- You can't do that. - I consider Orin as family.
لا يمكننى أن أفعل ذلك أورين يعتبر فردا فى عائلتى

You want me to just watch my family fall apart?
اتريدى منى ان ارى عائلتى وهى تتساقط من امامى?

These guns are all that's left of my family's fortune.
هذه البنادق هى كل ما تبقّى من ثروة عائلتى

I got to tell you, I was a little nervous. Nobody in my family can really sing.
على أن أخبرك، لقد كنت متوترة قليلا لا يوجد فى عائلتى شخص واحد يمكنه الغناء

He forces me to serve him, while my family watches.
لقد اجبرنى على خدمته بينما كانت عائلتى تراقب ذلك

I wanna go home and spend Christmas with my family.
انا اريد الذهاب للمنزل وقضاء راس السنة مع عائلتى

I don't want another lunatic in my family, I've got enough.
لا أريد المزيد من المجانين فى عائلتى لقد طفح الكيل

I won't lead my family to certain death or enslavement.
أنا لن أقود عائلتى إلى موت محقق أو استعباد

I'm just trying to save my family here, man, all right?
أنا فقط أحاول الحفاظ على عائلتى, ها هنا, يا رجل؟

Please don't make me choose between you and my family.
من فضلك لا تجعلنى اختار بينك و بين عائلتى

I didn't make anything haul of seeking mine to put days he/she marries and daughter and to take a risk my life to put them
لم أفكر فى شيئ طوال الأيام الماضية سوى إنقاذ حياة عائلتى

Dan, if you want me to help you draft another version of it that doesn't shanghai every troubled kid in your area, I'll be happy to. Harvey, I can't go back to my family, to my folks, to my district without this.
لا أستطيع أن أعود إلى عائلتى وأقاربىوإلى منطقتى بدون هذا