"عائلتي الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my family now
• my family right now

'Cause you and I might be related, but these people are my family now.
لأننا أنا و أنت قد نكون قريبتان و لكن هؤلاء الناس هم عائلتي الآن

Niko's my family now... at least until he finds his real dad.
نيكو هو عائلتي الآن على الأقل حتى يجد والده الحقيقي

But tonight I'm fighting for you... and you. Because you're my family now.
إذا الليلة سأقاتل من أجلكِ و أجلك أنتم عائلتي الآن

- Mother, I think I need some time alone with my family right now.
أماه, اعتقد انني بحاجة لبعض الوقت بمفردي رفقة عائلتي الآن

Really serious stuff going on with my family right now.
الكثير من الأمور التي تحدث مع عائلتي الآن

The other Rangers are my family now.
أن الجوالة الأخرون هم عائلتي الآن

And our daughter, our child, you are my family now.
وابنتنا الصغيرة عائلتي الآن ..

They are targeting my family now. Do you understand?
,يستهدفون عائلتي الآن هل تفهم ذلك؟

They didn't survive. Your family is my family now.
لم ينجوا عائلتك هي عائلتي الآن

And that's my family now, that's all I have left.
وهذه هي عائلتي الآن هذا كل ما أملك

Maybe you're completely over my family now.
ربما أنت تماما على عائلتي الآن.

And this crew, it's my family now too.
وهذا الطاقم، لقد أضحى عائلتي الآن

You're my family now.
أنت عائلتي الآن.

My dad... but... these guys are my family now.
أبي. لكن... هؤلاء الرجال هم عائلتي الآن

You're threatening my family now too?
أنت تهدد عائلتي الآن أيضا؟

Eddie, it's my family now.
إدي هو عائلتي الآن

I want to show you my family now.
أريد ان أريك عائلتي الآن

You're my family now.
أنت عائلتي الآن

- Yeah, Gene doesn't think it's a good idea for me to be in touch with my family right now.
نعم جيني لا يعتقد بأنها فكرة جيدة بأن اتواصل مع عائلتي الآن

If you'll excuse us,i want some private time with my family right now.
هلاّ عذرتونا , أريد بعض الوقت بمفردي مع عائلتي الآن

I should be halfway to seeing my family right now!
كان من المفترض أن أكون في مننتصف الطريق لرؤية عائلتي الآن