"عائلتي كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my family was
• My family's been
• My family used
• My family has been
• my family would

That spoon may be small, but my family was great.
قد تكون هذه الملعقة صغيرة، ولكن عائلتي كانت عظيمة

Like you, my family was related to the late Queen.
مثلك فإن عائلتي كانت ذات صلة مع الملكة السابقة

my family was in D.C. when the big one dropped.
عائلتي كانت في العاصمة حين ألقوا القنبلة.

My family's been at the front of every battle each and every time.
عائلتي كانت في الأمام في كل معركة وفي كل مرة

My family used to have a place, but when they lost it I hired out.
عائلتي كانت تملك مزرعة للرعي وحينما خسروها ، بدأت في عملي الثاني

My family has been dealing with the Apache for 150 years.
عائلتي كانت تتعامل مع الاباتشي منذ 150 عاما

my family was always traveling, until we came here.
عائلتي كانت دائما تسافر , حتى نأتي هنا

my family was guilt-tripping the shit out of me and so I exaggerated to come visit.
عائلتي كانت تريد جعلي أحس بتأنيب الضمير ولذا بالغتُ لعمل زيارةِ.

And as poor as my family was, we still were a lot better off than a lot of your families... who not only had to struggle through poverty but had to fight racism as well.
،ورغم أن عائلتي كانت فقيرة كنا أفضل بكثير من العديد من عائلاتكم والتي لم يكن عليها فقط مكافحة الفقر، بل العنصرية أيضاً

Okay, whatever did or did not happen was due to the fact that my family was drugging me.
أوكي مهما حدث أو لم يحدث إنه يرجع إلى حقيقة أن عائلتي كانت تخدرني

That just because my family was always falling apart when I was little, doesn't mean it's going to fall apart now.
هذا فقط لأن عائلتي كانت مفككة عندما كنت صغيرا, هذا ليس معناه أنها ستفكك الآن

When I was a kid, my family was the richest in town.
عندما كنت طفلا عائلتي كانت الاغنى في المنطقة

A few years ago, my family was on a safari in Africa.
قبل بضعة سنوات عائلتي كانت برحلة سفاري " في أفريقيا "

When I was a little boy, my family was very poor.
عندما كنت صغيراً عائلتي كانت شديدة الفقر

It was really tough, but my family was starving and I'd already filed for bankruptcy, you know.
كان قاسي جداً لكن عائلتي كانت جائعة وأنا أعلن عن إفلاسي، تعرف

The only thing that would make this perfect day better is if my family was here.
الشيء الوحيد الذي سيجعل هذا اليوم أفضل لو أن عائلتي كانت موجودة معي هنا

When I was little my family was so poor.
عندما كنتُ صغيراً و عائلتي كانت فقيرة

Well,My family's been guarding the secrets here Since you don't want to know when.
عائلتي كانت تحمي الأسرار هنا منذ لا تريد ان تعرف انت متى

Like, I mean, everything with My family's been so crazy.
أعني كل شيء الأمور مع عائلتي كانت جنونية

My family's been stockpiling this stuff for years because of the feud.
عائلتي كانت تخزن هذه الاشياء لسنوات بسبب الخلاف

My family used to own this whole damn town.
عائلتي كانت تمتلك كل هذه البلده اللعينه

My family has been here since before the Civil War.
عائلتي كانت هنا منذ الحرب الأهلية

Before we lost Holden, the idea of cheating on my wife, on my family, would have been unthinkable to me.
قبل أن نخسر هولدن, فكرة خيانة زوجتي ,عائلتي, كانت أمراً لا يمكن تصوره بالنسبة لي.