"عائلتي و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my family and
• family and I
• family and my

my family and herself too. She's even working at a supermarket.
عائلتي و هي بل حتى إنها تعمل في السوق المركزي

I'm just, uh, driving... just, uh... some furniture for my family and...
.. إني فقط أقود .. أنقل بعض الأثاث إلى عائلتي و

my family and I came here from Valencia many years ago.
عائلتي و أنا أتينا من فالنسيا منذ سنوات عديدة

No, I am tired of lying to my family and my friends.
لا، أنا تعبت من الكذب على عائلتي و أصدقائي

They are threatening my family and must take the consequences.
إنهم يهددون عائلتي .و عليهم تحمل العواقب

I'm sure you're a little overwhelmed, but this is my family, and you're so welcome.
أعلم أنكِ مرتبكُة قليلا لكن هذه عائلتي و أنت مرحب بك فيها

When. ...It'll be in helping my family, and that's something someone like you can't understand.
سيكون أثناء مساعدة عائلتي و هو أمرٌ لا يمكن لأحدٍ مثلك أنْ يفهمه

I can finally relax with my family and give Korra the attention she needs.
سأتمكن أخيرا من الاسترخاء رفقة عائلتي و أعطي كورا الاهتمام الذي تحتاجه

One drop of blood is all it took for me to turn my back on my family and against the world.
قطرة واحدة من الدم كانت كفيلة لأتخلى عن عائلتي و كل العالم

Until today, I have not really thought about my family and Japan's future seriously,
حتى اليوم، لم أفكر حقاً بشأن عائلتي و مستقبل اليابان بجدية

And I knew that my family and friends would be worried.
و عرفت أن عائلتي و أصدقائي سيكونوا قلقين

He was estranged from my family, and I just...
.. لقد إبتعد عن عائلتي و أنا فقط

my family and I were on our way home to our island when our boat was attacked by pirates.
عائلتي و أنا كنا على طريقنا للبيت إلى جزيرتنا عندما هوجم قاربنا بواسطة القراصنة

If my family's not really my family, and I'm not really a Shay, then what's real?
إذا عائلتي ليست حقآ عائلتي و انا لست حقآ من آل شاي إذن ماهو الحقيقه

When I was a boy, my family and I lived on a small farm.
عندما كنت صبيا ، عائلتي و أنا كنا نعيش في مزرعة صغيرة

What you think you can have my mom killed, you can hurt my brother, you can threaten my fucking family and I'm not going to do nothing?
تعتقد اني ساسكت عن مقتل امي تستطيع ان تجرح اخي و تهدد عائلتي و لن افعل شيئا ؟

They were my closest family, and I didn't know them at all.
لقد كانوا عائلتي و لم أعرف حقيقتهم مطلقا

When I think about how I defended you to my family and my friends.
عندما أفكر في كيفية دفاعي عنك أمام عائلتي و أصدقائي

She's helped both my family and my country, but given how argumentative my family is,
ساعدت عائلتي و دولتي معاً ولكن بما أن عائلتي مولعة بالجدل