"عائلتِك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your family

It means the blood on the belt belongs to someone in your family.
يعني أن الدم الذي على الحِزام. ينتمي إلى شخصٍ ما في عائلتِك.

your family's donations helped build this place.
تبرعات عائلتِك ساعدت في بناء هذا المَكان.

You chose for it to end like this, instead of allying with your family.
أنتِ من إختارَ أن تكونَ النهاية هكذا بدلاً من الإتحاد رفقة عائلتِك.

How hard it must be for you, without your family and your friends.
كم هو شاق عليكِ بالتأكيد، بدون عائلتِك و أصدقائِك.

your family sold you to this house, you live here now.
عائلتِك باعتِك إلى هذه الدار أنت تعيشين هنا الآن

Is your family supportive of your decision to stay in the race?
هل عائلتِك تدعم قرارك لمواصلة السبَاق؟

I'm just glad you're here with your family.
أنا فقط سعيدة أنّك هنا رفقة عائلتِك

This is a big moment for your family.
هذه لحظة عظيمة في حياة عائلتِك.

Give my love to your family, won't you?
أعطِ حبَّي إلى عائلتِك, هل تفعل؟

I know you wanna get back to your family.
أَعْرفُك بأنك تريد العودة .إلى عائلتِك

I was always fair with your family ...
ـ لقد كُنتُ دائماً عادِلاً مع عائلتِك

Miss Vito, your family's obviously qualified.
آنسة فيتو، من الواضح أن عائلتِك مؤهلة

That's a family heirloom, and it should stay in your family.
إنها إرث عائلي ويجب أن تبقى في عائلتِك

I have the resources to protect him and keep your family safe.
لدي الوسائل لتأمينه وجعل عائلتِك آمنة

I just exonerated your family.
للتو برّأت عائلتِك.

Edie, how does your family feel about you having this title?
(إدي)، كيف تقبلّت عائلتِك تسميتكِ بهذا الإسم؟

Beecher, I promise not to hurt your daughter, or anybody else in your family.
أعدكَ يا (بيتشَر) ألا أُؤذي ابنتَك أو أي أحَد آخَر في عائلتِك

I'm sorry about your family.
أنا آسف بشأن عائلتِك

Jane, there's mental illness in your family.
"جاين" ، هناك مرض عقلي يسري في عائلتِك

Come on, Branch. Let's go shake your family tree.
(هيّا بنا، (برانش . لنذهب و نهزّ شجرة عائلتِك