"عائله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• family
• families

A long time ago, maybe 20 years, a family lived here.
قبل زمن بعيد لربما قبل 20سنه كانت تعيش عائله هنا

It explains your reckless plan to save Lola's family.
ذلك يوضح خطتك المتهوره , لحمايه عائله لولا

You guys make me feel like family. I'm grateful.
آنتم جعلتوني آشعر كان لدي عائله آنا ممتن

A wife, a family, a house. A mature man wants responsibilities.
زوجه , عائله , منزل الرجل الناضج يريد هذه المسؤوليات

For us, there's no such thing as family and friends.
بالنسبه لنا لا يوجد شىء يسمى عائله او اصدقاء

The only way to run a family these days is bunker style.
الطريقه الوحيد انك تدير عائله الايام هذي انك تسوي حركات الملعنه

And until then, we'll all live together, like one giant sexy family.
وحتى ذلك , سوف نكون معـا مثـل عائله واحده ضخمه مثيره

We have a family of four right down there, for instance.
لدينا عائله من أربعه فىى الأسفل هنا على سبيل المثال

That secretary had no family and no close friends either!
ذلك السكرتير ليس لديه عائله ولا اصدقاء قريبون منه

Both of you working three jobs while living in another family's basement, somehow using a hot plate to heat your bathwater.
أنتما الإثنان تعملان بثلاث وظائف بينما تعيشان في قبو عائله أخرى بطريقه ما تستخدمون وحده لتسخين حوض الماء لديكم

These boys have family, friends-- they will be missed.
هؤلاء الأولاد لديهم عائله واصدقاء سوف يكونون مفقودين

I'm sorry but the Romanian orphanage felt more comfortable with a two-person nuclear family than a single mother.
أنا متأسفه ولكن دار الأيتام الروماني شعروا براحه أكثر مع عائله بشخصين أكثر من أم عزباء

Too many people wanna come, you know? I got a big family.
,الكثير من الناس يريدون أن يأتوا كما تعلمين, لدي عائله كبيره

After Mrs. Linn found out about the vests, she contacted every military family she knew, hence the mom militia.
بعدما إكتشفت السيده لين بشأن السترات قامت بالاتصال بكل عائله عسكريه تعرفها ولذلك هناك ميليشيا من الأمهات

All due respect, but she won't be around to have any family if we don't stop this bleeding.
مع كل احترامى,لكنها لن تكون على قيد الحياه لتحظى باى عائله,ان لم نقوم بوقف هذا النزيف

I'm a family man, which is why I know they make terrific leverage.
فأنا رجل عائله لهذا أعرف طريقة رائعة للإبتزاز

Well, nobody else in Mr. Langston's family likes talking to the cops.
حسنا ، لا يوجد أحد من عائله لانجستون يحب أن يتحدث مع الشرطة

Preeda Boonark's family overseas will get DNA sample to confirm.
عائله بريدا بونارك في وطنها سوف يحضرون عينة حمض نووي

I don't have enough family left to pick and choose.
أنا لم يكن لدى عائله بما فيه الكفايه تركت الأختيار والأنتقاء.

Voters need a married man with a happy family.
المصوتين يريدون رجلا متزوجا مع عائله سعيده

Hadi and Khaled's families have herded goats here for generations.
عائله هادي وخالد رعو الماعز هنا منذ اجيال