"عابسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sulking
• grouchy
• frown
• sulk
• pout
• frowns
• frowny-face
• pouted

Firecracker yes, you're absolutely right... anger, tantrums and sulking, most of all with me
مشعلة حرائق .. نعم هذا صحيح دائما تصب عليّ نوبات غضبها و عابسة طوال الوقت

Your book is coming out, and you're sulking.
وكتابك خرج الى النور . وانت عابسة

No, you've been a little bit, you know, grouchy recently.
لا ، لقد كنتِ قليلاً تعرفين ، عابسة مؤخراً

Just passing by and got splashed with a heap of grouchy.
فقط المُرور وحَصلَت على كومة عابسة

Some Religious beliefs frown at family planning methods but accommodate among others, voluntary withdrawal;
:: بعض المعتقدات الدينية تنظر نظرة عابسة إزاء وسائل تنظيم الأسرة ولكنها قد تتساهل مع الانسحاب الطوعي؛

Speaking of which, you are not allowed to sulk tonight.
و التى بمناسبتها ن يجب ألا تكونى عابسة الليلة

No one forced you to do this, and now you're gonna pout because it's kind of hard and your teacher's mean?
لم يُجبركِ أحد على هذا والآن أنتِ عابسة لأن الأمر شاق ومعلمتكِ لئيمة؟

Next time you take a tumble, no frowns.
المرة القادمة التي تقعين فيها لا تكوني عابسة

Did she send you the little frowny-face cupcakes?
هل ارسلت لكم كعكاً مع وجوه عابسة مرسومة عليه ؟

I hope you realize I'm sulking.
آمل أنك مُدرك بأني عابسة

You're sulking I'm not sulking
-أنت عابسة -لست عابسة

Sophie don't stay at home sulking
(صوفي)" لا تبقي في البيت عابسة

ARE YOU sulking? NO.
-هل أنتي عابسة ؟

I'M NOT sulking.
-أنا لست عابسة , لست عابسة

She's so pretty, she's so grouchy.
إنها جميلة جداً، إنها عابسة جداً.

I'm doing a juice fast and it's making me really grouchy.
أتّبع حمية عصير، ويجعلني عابسة

Nothing the american government would frown on.
لا شيء قد تكون الحكومة الأمريكية عابسة بشأنه.

"Among the rugged peaks that frown down upon the Borgo Pass are found crumbling castles of a bygone age."
"بين قمم وعرة عابسة عند ممر (بورجو) وُجدت قلاع متداعية من عصر بائد"

I intend to remain in sulk for at least a week.
فقد نويت أن أظل عابسة لبقية الأسبوع.

"Mercy, you gettin'out, so there's no need to sit around and pout
"(ميرسي) ستخرجين, فلا داعي لان تجلسي هناك عابسة

Yeah, the church kind of frowns on that.
أجل الكنيسة عابسة لعمل كهذا

I'm gonna eat a frowny-face cupcake for breakfast.
سآكل كعكة عابسة على الفطور

She pouted all night because she thought I forgot to send her something.
كانت عابسة طوال الليل لأنها إعتقدت أني نسيت أن أرسل لها شيئاً