"عاثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tough
• Bad
• mishap

And if a few people commit suicide along the way, Tough luck.
وإذا انتحر بضعة الأشخاص خلال ذلك فهو مجرد حظ عاثر

Hey, Tough luck, kid. The show's over.
يا له من حظ عاثر يا فتاتي لقد انتهي العرض

And anyway, if some animals are killed, Tough luck.
وعلى العموم، إن قُتل أحد الحيوانات فحظه عاثر!

Okay. Let me change first. It's Bad luck for the groom to see the bride in her wedding dress.
‫دعيني أبدل ملابسي أولاً، إنه حظ عاثر ‫أن يرى العريس عروسه بفستان زفافها

Come on, Velarde. It was a thief with Bad luck.
بربك , فيلاردي لقد كان لصاً مع حظ عاثر

Mid-air mishap with a pair of his 44 DDs.
تعرض لحظ عاثر في عملية تكبير صدر لإحدى الفتيات

Yeah, well, that's Tough luck for you, isn't it?
هذا حظ عاثر بالنسبة إليك، صحيح؟

Hey, Tough luck about the, uh, wife abuser getting released.
حظ عاثر بشأن... .. إطلاق سراح المسئ لزوجته

Oh, uh, it's my dad's... Tough luck that it's mine.
...انها لوال حظ عاثر انها ملكي

Tough fucking luck, ain't it, pal?
لا نهتم يا له من حظ عاثر

Oh, boy, what a Tough break, huh?
رباه، يا له من حظ عاثر.

Tough luck, you guys!
حظ عاثر يا رفاق

Tough luck, boy.
حظك عاثر يا ولد

Got to go, Moe. Tough luck.
عليّ الذهاب يا (مو)، حظك عاثر.

One. Okay! Tough luck.
-نقطة، حسناً، حظّ عاثر

Hmm. Tough luck.
حظ عاثر

Am I supposed to just throw away the rest of my life because of one really Bad choice?
أيفترض أن أقضي بقية حياتي بالسجن بسبب حظاً عاثر واحد؟

It seems... to be fate, or happenstance or just Bad fucking luck caused our paths to cross once again.
كأنه يبدو القدر أو حدث عرضي أو مجرد حظ عاثر لتتعارض طرقنا مرةً أخرى.

- As we make a visit. - No family can have such Bad luck.
أعتقد أنه ربما يجدر بنا زيارتهم لا توجد عوائل بحظ عاثر كهذا

Look, it's not enough. All that connects these two is Bad luck.
أنظر هذا، هذا لا يكفي كل ما يربط بين هاتين هو حظ عاثر

A little mishap while I was building my own cat scanner.
القليل من الحظ عاثر بينما كنت أصنع جهاز التصوير المقطعي الخاص بي