"عاجلاً ام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sooner or
• or later

I knew sooner or later you'd make this about you.
انا أعرف عاجلاً ام أجلاً أنت تفعل هذا لك

Look, sooner or later I was gonna walk past that tree, so I thought... why not get it out of the way?
انظر ، عاجلاً ام آجلا كنت سأمشى بجوار .. هذه الشجرة ، لذا اعتقدت ـ لماذا لا نبعدها عن الطريق؟

Your time will come sooner or later, you gotta be ready.
وقتك سيأتي عاجلاً ام أجلاً وعليك أن تكون جاهز لذلك.

sooner or later, we'll have a day that doesn't go our way,
عاجلاً ام آجلاً, سيأتي ذلك اليوم الذي لن يكون على مزاجك

sooner or later, a guy like this, he's ripe to get flipped.
. عاجلاً ام آجلاً . رجل مثله, مُهيئ للقيام بإنقلاب

It was bound to happen sooner or later, buddy.
لكن كان محتم الحدوث عاجلاً ام اجلاً يا صديقي

I don't like this any more than you do, but if this kid's dad is involved, he's gonna find out sooner or later, okay?
لا أود فعل هذا مثلك تماماً لكن إذا والد الطفل متورط سيعرف بذلك عاجلاً ام آجلاً, حسناً؟

I know that DHS covered our tracks, your tracks, but let's face it, sooner or later, something is bound to happen.
أعلم أنًّ الامن الداخلي قام بتغطية أثارنا , أثرك لكن لنواجه الأمر , عاجلاً ام اجلاً شيئ ما سوف يحدث

sooner or later you are going to tell me what happened to my son. GPS data for Tony Allen's car.
عاجلاً ام اجلاً ستقول لي ماذا حدث لأبني نظام تحديد المواقع لـ سيارة الين

No matter how much you focus on propping Pernell up, sooner or later, the grief is going to have to be dealt with.
لا يهم كم تركزين علي دعم بارنيل عاجلاً ام اجلاً سيجب عليكي التعامل مع المأساه

sooner or later, he figured the narcos would cave in.
عاجلاً ام اجلاً سيعرف انهم بامكانهم اختراق ذلك

sooner or later different scares people.
عاجلاً ام آجلاً الشخص المختلف يفزع الناس

I suppose we always knew you'd have to confront your past sooner or later.
اعتقدت انك ستعترف بماضيك عاجلاً ام اجلاً

sooner or later, he's gonna do the math. And when he does... I'm not going down alone.
.عاجلاً ام أجلا ،سيتشكف ذلك وعندما يفعل ذلك , لن أسقط للأسفل بنفسي

But you have to get married sooner or later.
لكن عليكِ ان تتزوجى . عاجلاً ام أجلاً

sooner or later, if she's not found, people will start doing math.
عاجلاً ام اجلاً إن لم يجدوها, سوف يبدأون بالحسابات الرياضيه

sooner or later it will, how do you say, plop into the mind.
عاجلاً ام أجلاً ، كيف أقول ذلك سيقفز فى عقلك

Well, we'll have to discuss it sooner or later.
حسناً ، يجب ان نناقشه عاجلاً ام اجلاً