"عاجلا ام اجلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sooner or later

We're gonna get there Sooner or later until you tell me where your camp is.
ولكننا سنصل لهذه المرحلة عاجلا ام اجلا مالم تخبرني اين مخيمكم

Which means Sooner or later, he is going to run out.
ما يعني انه عاجلا ام اجلا ستنفذ منه الذخيرة

I knew I'd have to leave Sooner or later.
لقد علمت ان علي الرحيل عاجلا ام اجلا

No matter what you do or who you are, Sooner or later, something terrible will happen to you... like it happened to Jamil, to Uncle Scott, to your husband and son, to my family.
لا يهم ماذا تفعل او من انت عاجلا ام اجلا سيحدث لك شيء فظيع كما حدث لجميل

Sooner or later, Every woman winds up in my prison.
عاجلا ام اجلا كل امرأة ينتهي بها المقام في سجني

Sooner or later, he's gonna figure out some of us survived, and he's gonna be right back here.
عاجلا ام اجلا سيعرف بأن هناك البعض قد نجا وسيعود الى هنا

Sooner or later the ties between the Oval Office and the tower of so-called justice will finally fray.
عاجلا ام اجلا فان الصلات بين مكتب البيت الابيض وما تسمى بفرقة العدالة سيضمحل

Sooner or later, every one of them gave me a reason not to.
عاجلا ام اجلا ، كل واحد منهم اعطاني سببا لذلك

Now, we've done everything we can to keep this out of the press, but it's bound to get out Sooner or later.
الان , نحن حاولنا كل جهدنا حتى نبعد هذا عن الصحافة لكنه سوف يتسرب عاجلا ام اجلا

Anyone who trusts you, Sooner or later ends up dead.
اي شخص يثق بك عاجلا ام اجلا سوف ينتهي به الامر ميتا

Sooner or later you have to eat. Say nine? Is it too late?
عاجلا ام اجلا يجبب ان تتناول الطعام نقول فى التاسعه؟

Well, they're gonna figure out where we are Sooner or later.
حسنا ، سوف يكتشفون مكاننا عاجلا ام اجلا.

I always knew that Sooner or later it would come to this.
علمت انه عاجلا ام اجلا سيؤول الامر الى هذا

But if you stick around, you let things remain unresolved, Sooner or later, it will be too late.
لكن ان بقيت في مكانك سوف تسمحي للاشياء ان تبقى دون حل عاجلا ام اجلا سوف يكون الوقت متأخرا جدا

But she's gonna have to face reality Sooner or later.
لكنها يجب ان تواجة الحقيقة عاجلا ام اجلا

Tommy Suits used to say that in any con, Sooner or later somebody's gonna start asking the right questions.
بذلات تومى تستعمل لتقول لنا في اي خدعة انه عاجلا ام اجلا ، سوف يسأل شخص ما السؤال الصحيح

Sooner or later, all the right questions would get answered.
عاجلا ام اجلا ، ستحصل كل الاسئلة الصحيحة على الاجوبة

Well, when you like pricing items as much as I do, it's just bound to happen Sooner or later, I guess.
هل تحب تسعير الاغراض مثلي ؟ هذا امر سيحدث عاجلا ام اجلا

Where they're taking us, I'm bound to catch it, Sooner or later.
حيث هم ياخذنونا حتما سامسكه عاجلا ام اجلا