"عاداتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• habits
• habit
• ways
• customs

Your suite will be bugged. They know your habits.
سيتم تزويد بزتك بأجهزة تنصت إنهم يعرفون عاداتك

He'd show you ink blots and ask about your toilet habits.
كان يريك بقع الحبر ويسألك عن عاداتك في دورة المياة

I have spent hundreds of hours studying you, your habits, your body language, every inflection in your voice.
قضيتُ مئات الساعات في دراستك عاداتك , لغة جسدك كل تغيير في صوتك

- But I dislike one habit of yours. - What's that, madam?
لكنى لا أحب عادة واحدة من عاداتك ما هي يا سيدتي؟

You don't make a habit of burying money in my backyard, do you?
ليس من عاداتك أن تقوم بدفن النقود في فناء منزلي؟ أليس كذلك؟

You've shed your Dutch ways and become a true Dane.
أنت في طور التخلص من عاداتك الهولنديّة لتصبح دنمركي حقيقي

When you married into the Royal House, their customs became yours.
عندما تتزوجين من عائلة ملكية فإن عاداتها تصبح عاداتك

And because the people around you are afraid to force you to fix your fuckin'bad habits.
والذين من حولك يخشون إجبارك على إصلاح عاداتك السيئة

A place that won't have you falling back into old habits.
مكان لن يجعلك تعود لمُمارسة عاداتك القديمة

I'm sick and tired of your disgusting habits.
لقد سئمت وتعبت من عاداتك المثيرة للاشمئزاز.

What are your eating habits, your bathing habits, your sleeping habits, and privacy needs?
ما هي عاداتك في الأكل و الاستحمام وعادات نومك واحتياجات الخصوصية؟

Your work habits and how bad they are and how much that bugs me.
عاداتك في العمل وكم هي سيئة وكم أن هذا يزعجني

We really must elevate your reading habits.
لابد لنا فعلاً أن نقوم بتحسين عاداتك بالقراءة

Would you like to share with the group how you're maintaining your good habits?
أتود مشاركة المجموعة كيف تحافظ على عاداتك الجيدة ؟

All it takes is one slip up, one corrupt system, and you are back to your old habits.
كل ما تحتاجه هو خطأ وحيد, ونظام فاسد وتعود إلى عاداتك القديمة

One day, you need to give the old habits
ذات يوم يتعيّن عليكَ التخلي عن عاداتك العتيقة تلكَ

You won't have time for that habit to pop up.
لن يكون لديك وقت للرجوع إلى عاداتك القديمة

I'm beginning to get the impression that lying is an unshakeable habit of yours.
لقد بدأت بتكوين إنطباع، بأن ّ الكذب أصبح إحدى عاداتك التي لاتتغير.

So, you make a habit of this sort of thing?
لذا,من عاداتك أن تقوم بهذا النوع من الأحداث

Well, I hope you're capable of changing your ways.
آمل أنّك قادر على تغيير عاداتك.

I hope you're capable of changing your ways.
آمل أنّك قادر على تغيير عاداتك.

Let's hope this will have strengthened your customs, and keep them in your land where they belong.
لنامل ان هذا سيقوي من عاداتك و احتفظ بها في ارضك حيث تنتمي