"عاداته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• habits
• habit
• its customs
• quirks

Political changes and the war caused the Angolan people to change their habits.
وأدت التغييرات السياسية والحرب إلى قيام الشعب الأنغولي بتغيير عاداته.

And, if his bookie wants to pay me to help him improve his habits,
وإن كان وكيل المراهنات خاصته يريد الدفع لي لمساعدته بتحسين عاداته

All his bad habits came from you. He fights all the time!
كل عاداته السيئة اخذها منك انه يحارب طوال الوقت

He supported his music habit by mowing lawns or working construction.
لقد قام بدعم عاداته الغنائية بجز العشب و العمل في البناء.

And if he were using this slush fund to binge on his favorite bad habit, where do you suppose we might find him?
وإذا كان هو يستعمل هذه الأموال الجانبية للأفراط بممارسة عاداته السيئة أين من المفترض بنا إيجاده؟

But Nowruz, with all its customs and rites, is much more than a date marked on our calendars.
لكن النيروز، بكل عاداته وطقوسه، أكبر بكثير من مجرد تاريخ في تقاويمنا.

We'd introduce him to interesting people to argue with, and we'd marvel at his horrific eating habits.
‫كنا نعرّفه على أشخاص مهمين ليتناقش معهم، و كنّا نتعجب من عاداته في الأكل

Is it possible that he went back to old habits?
أمِن المُمكن أنّه عاد إلى عاداته القديمة؟

So it's not surprising that his plain-speaking Macedonian generals became outraged at his decadent clothing and his increasingly foreign habits.
لذلك، ليس مفاجئًا أن يغضب القادة المقدونيين من ملابسه المنحلّة وتزايد عاداته الدخيلة عليهم

Just be careful you don't pick up any of his other juvenile habits, okay?
كن حذراً من أن تلتقط أيّ من عاداته الصبيانيّة، حسنٌ ؟

Whatever his current habits, needs must the best man go searching for the root of it.
مهما كانت عاداته الحالية، الاحتياجات هي أفضل الرجال انتقل البحث عن جذوره.

We all have our unsavory habits, don't we, now'?
جميعنا لديه عاداته السيئة أليس كذلك ، الأن ؟

Two, three weeks to chart a guy's habits, patterns.
اثنين, ثلاث اسابيع لتحديد عاداته, واساليبه.

I have his DNA, his habits, his likes.
لدي حمضه النووي ، عاداته ، والأشياء التي يحبها.

The disappearance of humans Forced a change in the habits Of the lowly cockroach.
إختفاء البَشَر‏ سيجبر الصرصور المتواضع على تغيّير عاداته.

Gets honest work to support the habit, though?
حصل على العمل الشريف ليساند عاداته , مع ذلك ؟

"First, the Kindred is a creature of habit.
"أولاً ، أن الكيندريد مخلوق لا يتزحزح عن عاداته

Oh Lord, he's trying to impress the girls. It's sort of a habit with him..
{\cH92FBFD\3cHFF0000} " إنه نوع من عاداته" " إنه نوع من عاداته"

Well he's a creature of habit, our Trick.
لا يتخلى تريك عن عاداته

Over the course of history every people had found its own mode of organization based on its customs and political and socioeconomic situation.
فعلى مدار التاريخ كان كل شعب يتوصل إلى طريقة خاصة به للتنظيم ترتكز على عاداته ووضعه السياسي والاجتماعي والاقتصادي.

I will serve my country by cherishing its customs.
و أنا سأخدم وطني بالمحافظة على عاداته

I told you, he's going to be hard on you until you learn all of his quirks.
أخبرتكِ, أنه سيكون قاسيا عليكِ إلى أن تتعلمي كل عاداته الغريبة.