"عادتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• habit
• usually
• normally
• usual
• like you
• custom
• unlike
• of your
• you always

Look, I know you think that this is somehow helping you get over your habit of hooking up with Zach,
انظري , انا اعرف انك تظنيين ان هذا بطريقه ما يساعدك على تجاوز عادتك مع التسكع مع زاك

You spend so much to stay here, you don't have any money left to support your habit.
أن تنفق الكثير لكي تبقى هنا ليست لديك أي أموال باقية لدعم عادتك أتعلم ..

I remembered your charming habit of striking matches on the sole of your shoe.
تذكرت عادتك الساحرة بإيقاد أعواد الكبريت بأسفل حذائك

Yeah, well, you usually do that from your office.
حسنا, من عادتك أن تتبين الأمور من مكتبك.

Is that not how you normally handle these things?
أليس هذه عادتك في التعامل مع هكذا أمور؟

A rich one, too, not the usual mick trash staining your sheets.
الزبائن الأغنياء وليس من عادتك مُجامعة المُفلسين

It's not like you to do something like that without talking to me first.
ليس من عادتك فعل أشياء كهذه دون محادثتي أولاً

I suspect they attack you for your habit of turning against your fellows.
اعتقد أنهم هاجموك بسبب عادتك في الإنقلاب ضد زملائك.

Could you please stop your habit of pointing at people?
هل يمكنك التوقف عن عادتك في الإشارة على الآخرين بأصبعك؟

Has anybody ever mentioned your rather rude habit of asking for favors accompanied by the threat of a gun?
الم يذكر لك احد عادتك السيئة لطلب المعونة تحت تهديد السلاح؟

Because of your annoying habit of being so adorable.
.بسبب كَون عادتك المُزعِجَة مُحَبَّبَة للغاية

Is it your habit to take the law of the land so lightly?
هل من عادتك أن تأخذ القوانين المحلية بهذا الإستخفاف؟

So you took advantage of a man who was losing his mind in order to feed your gambling habit.
لذا استغل رجل وكان يفقد عقله من أجل إطعام القمار عادتك.

Dude, i'm not enabling your sick habit. You're like one of those lab rats
لن أساعدك في ممارسة عادتك المريضة يا رفيق

My experience, when you're trashed like that, you usually spill the truth.
أوه أختبرني متى تُريد ممارسة الحب جرت عادتك ألبديهيه بالانتصاب

Ain't this usually when you tell'em where the body is and off you go?
أليست هذه عادتك أن تخبرهم أين هي الجثة، وإلى أين تذهبون ؟

Anyway, where you going so early? You're not normally out the feather till midday.
على اي حال اين انت ذاهب مبكرا ليس من عادتك الاستيقاظ قبل الظهيرة

Don't be your usual dare-devil self,
لا تكن مثل عادتك وتظهر جانبك الشرير

Hey,Dad. It's not like you to be late for a meal.
مرحباً أبي ، ليس من عادتك التأخر عن الطعام

And if you would, sir, while I know it is your custom, please, kindly refrain from impersonating a lawyer, which you patently are not.
ولو سمحت يا سيدي اعلم انها عادتك من فضلك توقف عن لعب دور المحامي و الذي من الجلي أنك لست هو

It is unlike you to introduce such a free radical into an otherwise highly functional relationship.
وعلى غير عادتك تقديم إرادة الفرض الحرة إلى غير ما يعرف بالعلاقة الفاعلة العملية

Because when you have something important to say, you always exhale a lot louder than when you don't.
لأنه عندما يكون لديك شيء مهم لقوله، فإن من عادتك إصدار زفير بصوت أعلى مما تفعلين