"عادت من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• returned from
• came back from
• 's back from
• got back from
• is back from
• back from the
• she back from
• comes back from
• she came home from
• returned home from

The only confirmation to have emerged was the case of a 24-year-old woman who had returned from West Timor.
وكانت الحالة الوحيدة التي تأكدت هي حالة امرأة تبلغ من العمر ٢٤ عاما عادت من تيمور الغربية.

Jodie Kent stayed later, and when she returned from her break,
جودي كينت بقيت لوقت متأخر و عندما عادت من استراحتها

Yesterday, she came back from lunch smelling like Thai food and beer.
بالأمس عادت من الغداء تبدو رائحتها مثل الطعام التايلاندى و البيره

They received another telephone call threatening that their daughter would be raped if she came back from Sweden where she was visiting her grandmother.
كما تلقوا مكالمة هاتفية أخرى تهدد باغتصاب ابنتهما إن هي عادت من السويد حيث كانت في زيارة لجدتها.

To just jump to. She's back from the dead,
ـ لنقفز إليه ـ لقد عادت من الموت

She's been different since she got back from Idris.
انها تبدوا مختلفة منذ ان عادت من إدريس

I already told you, my wife is back from her cousins house.
لقد أخبرتك أن زوجتي عادت من منزل إبنة عمها

Large numbers of Sierra Leonean refugees had also returned from Guinea to start new lives.
وثمة أعداد كبيرة من اللاجئين السيراليونيين قد عادت من غينيا كيما تبدأ حياة جديدة.

She returned from the mountain weak and cold. She said that you froze her heart. No.
لقد عادت من الجبل ضعيفة وبـاردة قالت أنكِ جمدتِ قلبها

It just seems to me that ever since she returned from the Dark Tower she hasn't been quite herself.
يبدو لي أنّها مُذ عادت من البُرج المُظلم لم تكُن على سجيّتها إلى حدٍ ما.

At first she said that I asked if she returned from the trip.
في البداية قالت هذا و عندما سألتها إن كانت قد عادت من الرحلة

I... it's because my thrifty, beautiful woman returned from her trip.
هذا لأن امرأتي الجميلة المقتصدة عادت من رحلتها

But Krista, like so many other survivors of near death experiences, came back from her trip with an overwhelming feeling of love, that's heaven.
و كالعديد مِن الناجين من تجربة مُشارفة الموت عادت من رحلتها بشعور حُبٍ غامر .تِلك هيَ الجنة

Your wife came back from the dead, why wouldn't you be?
زوجتك عادت من الموت، لمَ قد لاتكون كذلك؟

I remember when she came back from her first day at Childan Elementary.
أتذكّر حينما عادت من يومها الأول في إعداديّة الأطفال

Well, she's back from Afghanistan, and I'm gonna kick her ass in front of everyone.
لقد عادت من أفغانستان ، وسوف أضربها أمام الجميع

My daughter's back from college so you better take it easy.
وابنتي عادت من الجامعة فمن الأفضل ان تتمهل

I mean, ever since that we got back from the Hindenburg, my life has completely changed overnight.
أعني، من أي وقت مضى منذ أن كنا عادت من هيندينبيرغ، حياتي تغيرت تماما بين عشية وضحاها.

Ever since she got back from her trip last week, she's been quiet.
نعم منذ أن عادت من رحلتها الأسبوع الماضي كانت هادئة

Well, it looks like Hankmed is back from the dead.
حسناً,يبدو ان هانك ميد عادت من الموت

Is she back from London?
هل عادت من لندن ؟

The spirit of the tyrant you killed Comes back from the grave And burns the mark of the keeper in your chest?
روح الطاغية الذى قتلته ، عادت من القبر لتطبع علامة الباحث على صدرك؟

And when she came home from the hospital, the residents of Wisteria Lane were there to welcome her back.
وعندما عادت من المستشفى .. إلى المنزل .. سكّان شارع "ويستيريا لين" كان واقفين .. للترحيب بعودتها

This included the Barbalic family, who returned home from holiday on 4 July 1997 to find their flat occupied by new residents, as well as the Marojevic family, evicted on 17 January 1997.
وكان من بين هؤلاء السكان أسرة برباليتش، التي عادت من عطلة في ٤ تموز/يوليه ٧٩٩١ لتجد أن سكانا جدداً قد احتلوا شقتها؛ وكذلك الحال لدى عائلة ماروييفيتش التي أُخليت من شقتها في ٧١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١.