| Article 7 of the Covenant recognizes the individual dimension of the right to work, stating the right of everyone to the enjoyment of just and favourable working conditions. | UN | وتعترف المادة 7 من العهد بالبعد الفردي للحق في العمل، وتنص على حق كل إنسان في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية. |
| Article 7 grants everyone just and favourable working conditions. | UN | والمادة 7 تمنح كل شخص أوضاع عمل عادلة ومرضية. |
| Article 7. Right to just and favourable conditions of work | UN | المادة 7- الحق في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية |
| Principal legislation relating to the right to just and favourable conditions of work | UN | التشريع الرئيسي المتصل بالحق في ظروف عمل عادلة ومرضية |
| In view of the explicit endorsement in the Secretary-General's report, he was confident that the Committee's discussions on the issue would result in a just and satisfactory outcome. | UN | وفي ضوء الموافقة الصريحة الواردة في تقرير الأمين العام، أعرب المتكلم عن ثقته في أن تسفر مناقشات اللجنة حول المسألة عن نتائج عادلة ومرضية. |
| Article 7. Right to just and favourable conditions of work | UN | المادة 7- الحق في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية |
| Article 7. Right to just and favourable conditions of work | UN | المادة 7- الحق في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية |
| Article 7. The right to just and favourable conditions of work | UN | المادة 7 - الحق في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية |
| Article 23 of the Universal Declaration states that everyone has the right to work, to free choice of employment and to just and favourable conditions of work. | UN | فالمادة 23 من الإعلان العالمي تنص على أن لكل شخص الحق في العمل، وله الحق في حرية اختيار العمل وفي ظروف عمل عادلة ومرضية. |
| The States parties to the present Covenant recognize the right of everyone to the enjoyment of just and favourable conditions of work which ensure, in particular: | UN | تعترف الدول الأطراف في هذا العهد بما لكل شخص من حق في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية تكفل على الخصوص: |
| Article 7 States to recognize the right of everyone to the enjoyment of just and favourable conditions of work. | UN | المادة 7 تعترف الدول الأطراف بحق كل إنسان في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية. |
| The States parties to the present Covenant recognize the right of everyone to the enjoyment of just and favourable conditions of work which ensure, in particular: | UN | تعترف الدول الأطراف في هذا العهد بما لكل شخص من حق في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية تكفل على الخصوص: |
| Article 7. The right to enjoy just and favourable conditions of work | UN | المادة 7: الحق في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية |
| II. Article 7 - RIGHT TO just and favourable CONDITIONS OF WORK | UN | ثانياً - المادة 7- الحق في توفير شروط عمل عادلة ومرضية |
| Article 7 Right to just and favourable conditions of work | UN | المادة 7- الحق في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية |
| Article 7. just and favourable conditions of work 85 - 96 14 | UN | المادة ٧ التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية ٥٨ - ٦٩ ٦١ |
| RIGHT OF EVERYONE TO THE ENJOYMENT OF just and favourable CONDITIONS OF WORK | UN | حق كل شخص في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية |
| 68. " The States Parties ... recognize the right of everyone to the enjoyment of just and favourable conditions of work which ensure, in particular: | UN | ٦٩ - " تعترف الدول اﻷطراف بما لكل شخص من حق في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية تكفل على الخصوص: |
| Article 7. just and favourable conditions of work | UN | المادة ٧ - التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية |
| 6. Right to work and to just and favourable conditions of work | UN | 6- الحق في العمل وفي التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 