| And in the end, it would just come back to Noah again. | Open Subtitles | وفي النهاية، أنه عاد لتوه إلى نوح مرة أخرى. |
| But now that you're feeling better, you could just come back whether you see your mom or not. | Open Subtitles | لكن الآن بعد أن كنت تشعر بتحسن، هل يمكن أن عاد لتوه سواء ترى أمك أم لا. |
| Just back to your little flat on Wigmore Street. | Open Subtitles | عاد لتوه إلى شقة الخاص بك قليلا في شارع ويغمور. |
| I spoke to some of you yesterday, some of you are Just back from the sun. | Open Subtitles | تحدثت مع بعضكم أمس البعض منكم عاد لتوه من الشمس |
| Uh, this new poem is inspired by a powerful person who just came back into my life. | Open Subtitles | مستوحى من قبل شخص قوي الذى عاد لتوه الى حياتي |
| He just got back from assassinating some guys in Iraq. | Open Subtitles | لقد عاد لتوه من قتل بعض الرجال في العراق |
| Mrs Croft, it appears, has a brother, Captain Wentworth, and he has just returned to England and is coming to stay with them at Kellynch. | Open Subtitles | يبدو أن السيدة كروفت لديها أخ الكابتن وينتورث لقد عاد لتوه إلى انجلترا وسيقيم معهم في كلينج |
| just come back when you can be here. | Open Subtitles | عاد لتوه عند يمكن أن يكون هنا. |
| I don't mean to bother you, but... maybe I should just come back another time, huh? | Open Subtitles | أنا لا أقصد أن يزعجك، ولكن... ربما ينبغي لي أن عاد لتوه وقت آخر، هاه؟ |
| Seth and I had just come back from another amazing date. | Open Subtitles | سيث وكنت قد عاد لتوه من تاريخ آخر مدهش. |
| just come back and make me big again. | Open Subtitles | عاد لتوه وتجعلني كبيرة مرة أخرى. |
| Just back up 5 meters Or even 5 feet | Open Subtitles | عاد لتوه حتى 5 أمتار أو حتى 5 أقدام |
| Just back away and promise me you're not going to hurt me. | Open Subtitles | عاد لتوه بعيدا ووعد مني أنت لن يؤذيني. |
| Or is everyone Just back from Hell? | Open Subtitles | أم أن الجميع عاد لتوه من الجحيم؟ |
| Well, Malcolm was just saying he just came back from the Grand Prix. | Open Subtitles | كذلك ، كان مجرد أنه قال مالكولم عاد لتوه من سباق الجائزة الكبرى. |
| Or maybe he was sick or moved away and just came back to New York. | Open Subtitles | أو لعلّه كان مريضاً أو أنّه انتقل بعيداً "وقد عاد لتوه إلى "نيويورك |
| I just came back for these files, and I have them. | Open Subtitles | أنا عاد لتوه لهذه الملفات، ولدي منها. |
| He says he just got back into town and he wants to talk to you. | Open Subtitles | لقد قال انه عاد لتوه للمدينة ويريد التحدث إليك. |
| just got back from Afghanistan, where he received a commendation for saving two locals from a land mine. | Open Subtitles | لقد عاد لتوه من أفغانستان حيث تلقى تزكية لإنقاذه حياة مدنيان في منجم |
| Planning for the necessary efforts to do so must begin now, on the basis of the findings of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, who has just returned from a visit to the country. | UN | وينبغي الشروع منذ الآن بالتخطيط للجهود اللازمة للقيام بهذه الأعمال، استنادا إلى النتائج التي توصل إليها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ الذي عاد لتوه من زيارة البلد. |
| His clothes suggest he has just returned from a battlefield. | Open Subtitles | توحي ملابسه انه عاد لتوه من معركة |
| A team had just returned from a mission to Argentina to work out the modalities for the Organization's intervention. | UN | وقال إن فريقا عاد لتوه من بعثة قام بها في الأرجنتين ترمي إلى إعداد طرائق لعمليات تدخّل المنظمة في هذا الخصوص. |
| He's just returned from holiday... and he told us that while he was away, his flat had been burgled. | Open Subtitles | عاد لتوه من إجازة وأخبرنا أنه أثناء غيابه، تعرضّت شقته للسرقة |
| Well, as luck would have it, he just returned home from Kabul a few days ago. | Open Subtitles | حسنا,من حسن الحظ لقد عاد لتوه من كابل منذ كده أيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 