"عارضات الأزياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• models
• supermodels
• model
• supermodel
• mannequins

Besides me, or before me, you only dated models?
معي، أو قبلي أكنت تواعد عارضات الأزياء فقط؟

THEY'RE ALWAYS LOOKING FOR models TO BE IN COMMERCIALS.
يَبحثون عن عارضات الأزياء ليكونوا في الإعلانات التجارية.

The bone-thin fashion models that got all kinds of eating disorders, and with men it's the opposite.
عارضات الأزياء‏ شديدات النحافة اللاتي لديهن جميع العلل في الأكل و مع الرجال إنه العكس

Like if supermodels did porn.
مثل إن مثلت عارضات الأزياء أفلاماً إباحية

Why do you keep trying to date supermodels?
لماذا تظل محاولاً أن تقوم بمواعدة عارضات الأزياء ؟

The BFC continues to work closely with Government on matters relating to model health and well-being.
ويواصل المجلس البريطاني للأزياء العمل بصورة وثيقة مع الحكومة في المسائل ذات الصلة بصحة عارضات الأزياء ورفاههن.

I saw you in some magazine with some French supermodel.
رأيتك في بعض المجلات، مع بعض من عارضات الأزياء الفرنسِيات.

1930, Coco Chanel makes all her mannequins wear Bakelite accessories.
في 1930, جعل جميع عارضات الأزياء ترتدي هذا العقد

I wanna look like the models in your magazine.
أريد أن أبدو مثل عارضات الأزياء فى مجلتكِ.

models, musicians, your own so-called friends.
مع عارضات الأزياء والموسيقيين وأصدقائك المزعومين

I don't know why girls don't eat, looking like those models...
لا أدري لماذا لا تأكل الفتيات يبدون مثل عارضات الأزياء هؤلاء

You're gonna find your guy, and then you're gonna be back here before you know it regaling a whole new crop of models to tell your fabulous stories to.
ثم ستعود إلى هنا بسرعة لتستمتع بأحدث عارضات الأزياء وتخبرهم بقصصك الخرافية

Hey, man, what do you say we go get some models, huh?
مرحباً , يا رجل , ما رأيك في أن نذهب لنحصل علي بعض عارضات الأزياء , هاه ؟

Even though it's not really there. models are so dumb.
بالرغم انهم حقا لن يذهبوا لهناك عارضات الأزياء اغبياء جداً

Sir, I cast for movies. I supply models...
سيدي، أنا أنتقي الممثلين للأفلام و عارضات الأزياء..

Stuart, you keep hitting on beautiful models and actresses.
ستيوارت , أنت مازلتَ تهدف لنيل . عارضات الأزياء الجميلات و الممثلات

I think supermodels sleep with 80-year-old millionaires because they love to hear stories about when bread was five cents a loaf.
أعتقد أن عارضات الأزياء يعاشرن المليونيراتالبالغين80 عاماً.. لأنهنّ يعشقن سماع القصص عندما كان الخبز بـ5 سنتات

Hey, remember the time he hydroplaned across the Atlantic with those half-naked supermodels?
هودجينز: مهلا، تذكر الوقت الذي hydroplaned عبر المحيط الأطلسي مع تلك عارضات الأزياء نصف عارية؟

Like if supermodels did porn."
مثل إن مثلت عارضات الأزياء أفلاماً إباحية"

I don't want him droning on to some model about his dead wife.
لا أُريده أن يثرثر مع بعض من عارضات الأزياء بشأن زوجته المتوفيه

Then, as the deadline approaches and that flop-sweat panic hits, those pages will come shooting out of you like a lunch from a supermodel.
و عندما الموعد النهائي يَقتربُ و تشعر برعبِ الفشلِ... تلك الصفحاتِ سَتَأتى منك مثل... عارضات الأزياء عندما يتقيئان الطعام.

Now, if you'll excuse me, not everyone can spend their day playing dress-up with mannequins.
الآن, هل بإمكانك أن تعذرني, لا يضيع الجميع أيامهم بتجربة الفساتين مع عارضات الأزياء