"عارضة أزياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a model
• a supermodel
• fashion model
• a mannequin
• models
• modeling
• Top Model
• plus-size model

How hard can it be to find a model in New York?
إلى أي درجة سيكون ذلك صعباً؟ إيجاد عارضة أزياء في نيويورك

You know, now that I'm dating a model, the pressure's on.
كما تعلم, بما اني أواعد عارضة أزياء, زاد الضغط علي

You call wanting to be a model a vocation?
تدعو كونها تريد أن تصبّح عارضة أزياء مهنة؟

I thought my first kiss would be with a supermodel.
ظننت أن أول قبلاتي ستكون مع عارضة أزياء شهيرة.

Heh, hashtag irony, was in the middle of his own divorce from Barbara Broden, fashion model.
ههه هاشتاق سخرية في وسط اجراءات طلاقه من باربرا بوردين، عارضة أزياء

I want to go to Mumbai... to become a model.
أريد أن أذهب إلى مومبي لكي أصبح عارضة أزياء

I'm just kidding, I'm a model. Mostly print ads, couple of commercials.
أنا أمزح فقط، أنا عارضة أزياء معظمها إعلانات مطبوعة وإعلانين تجاريين

Wish every fugitive brought a model on the run.
أتمنى كل هارب يجلب عارضة أزياء في الهروب.

But I'm a model... I can't be some freak.
لكنني عارضة أزياء لا يمكنني أن أكون مسخًا

a model with daddy issues. Surprise.
عارضة أزياء لديها مشاكل أبوية يا لها من مفاجئة

Sorry, I gotta drag him away'cause I've got a date with a model.
عذراً ، فأنا عليّ أن أُوقله بعيداً لأني لديّ موعدٍ مع عارضة أزياء

'Cause the last time you did this, she was a model for garden furniture.
لأن آخر مرة قلت عارضة أزياء كانت عارضة لأثاث الحدائق

When she gets older I should let her try to be a model or actress bullshit
عندما تكبر فيجب أن أدعها تصبح عارضة أزياء أو ممثلة هراء

I was going to be a model. That's what I thought.
كنت سأصبح عارضة أزياء أو هكذا خُيِّل إلي

She was a model but she worked at clubs at night.
كانت عارضة أزياء لكنّها تعمل في الملاهي في الليل.

Have you never seen a beautiful, attractive, gorgeous woman before... who could be a model if she didn't love pizza so much?
ألم يسبق لك رؤية امرأة جميلة جذابة فاتنه من قبل؟ والتي كان يمكن أن تصبح عارضة أزياء إن لم تحب البيتزا كثيراً

He said I wasn't pretty enough to be a model, and that I was too small.
قال أنني لم أكن جميلة كفاية لأصبح عارضة أزياء و أنني كنت صغيّرة جداً.

I figure I'll be a beautician, or a supermodel.
اعتقد أنني سأكون ملكة جمال أو عارضة أزياء

I could be a supermodel. Now get me some wine.
كنت سأكون عارضة أزياء ناجحة, اعطوني النبيذ الان

Doctors think it's a virus, but the victim's daughter, a fashion model, insists there was foul play.
الأطباء يظنون أنه فيروس و لكن ابنة الضحية عارضة أزياء تصر أنها كانت مؤامرة

I want you to become as still as a mannequin.
أريدك أن تصبح كما لا يزال كما عارضة أزياء.

No, she's a 28-year old blonde doctor who also models.
لا، هي طبيبة شقــراء في الـ 28 من العمــر وأيضا عارضة أزياء.

My girl is not lowering herself to modeling.
إبنتي لن تقلل من مستواها إلى عارضة أزياء

Every Top Model since the past six years is from their agency.
في الستة سنوات الماضية كل عارضة أزياء تكون من وكالتها

You... are a plus-size model.
...أنتِ عارضة أزياء للمقاسات الكبيرة