"عازباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• single
• bachelor
• celibate

I hate being right about these things, except when a cute sailor like yourself is now single.
أكره أن أكون محقة بشأن هذه الأمور، عدا أن يكون بحار لطيف مثلك أصبح عازباً

He was young and still single, but he was extremely fat.
كان شاباً ولا يزال عازباً ولكنه كان ذا سمنة مفرطة

And I sometimes wonder why you're still single.
و لا زلتُ أحياناً أتساءل لماذا لازلتَ عازباً

I'm still single, looking for a nice girl to settle down with.
ما زلت عازباً, أبحث عن فتاة لطيفة لاستــقر معها.

bachelor pushing 50 and you need to impress women.
عازباً في الخمسينات وتحتاج إلى إقناع النساء.

Well, maybe I'll just go celibate to prove you a liar.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنا ساصبح عازباً لإثْبات انك تكذب

Great, so, I look divorced, which conveys sadness and ex-wife shit and lawyers' fees, or I look single, 34 and single, which must mean there's something wrong with me.
ألذي يعكس ألحزن وهراء ألزوجة ألمطلقة وأتعاب ألمحامي أو أبدو عازباً, 34 و عازب ألذي يعني بأن هناك شئً خطا بي

You know, maybe if we're both single at 50... 60.
أتعلم ، قد يصبح كلانا عازباً في عمر الخمسين 00 الستين

L-listen, as a single man, I appreciated her assets.
اسمعي، أنا أقدر براعتها بصفتي رجلاً عازباً.

People talk about how great it is to be single and that's bullshit, joining the single party.
يتحدث الناس كم أنه رائع أن تكون عازباً و ذلك هراء, الإنضمام لحزب العزباء

Still online creep-dating single oracles?
لا تزال وسيطاً روحياً عازباً في موقع المواعدة؟

There is a right way to be single.
هناك طريقة صحيحة عليك اتباعها لتبقى عازباً

Trust me, you can understand communication and still end up single.
ثق بي، أنت تستطيع أن تفهم الحوار وتظل عازباً

The answer is "no," you secretly want to be single and hang out with your awesome friend Barney."
الجواب هو لا أنت بداخلك تريد ان تكون عازباً وتخرج بصحبة صديقك الرائع بارني.

Dude, I am so excited that you're single again.
ياصاح، أنا متحمس جداً لأنك أصبحت عازباً مرة أخرى

Chris, we have an uneven number of boys and girls, so I thought I'd make you a single father.
لدينا عدد وتري من الأولاد والبنات يا كريس لذا فكرت أن أجعلك والداً عازباً

If you keep it up, you're going to be a single father, too.
إذا استمريت بهذا ، ستصبح أباً عازباً أيضاً

I'm gonna die single and alone. I might as well just focus on this year's taxes.
سأموت عازباً ووحيداً ويجب أن أركز على دفع ضرائب هذه السنة

Of nature. {\Believe me,}I'd love to have no interest in a relationship. There's no way I'd be single right now if I wanted to be single.
صدقيني ، سأحب أن لا تكون لديّ علاقة لا يمكن أن أكون عازباً الآن ، لو كنت أريد ذلك

Dot Awara Singh, I am Tara Singh. If you are a bachelor, what can I do?
ليس أوارا سينغ ، أنا تارا سينغ إذا كنت عازباً ، فماذا أفعل لك ؟

Meanwhile I'm going to enjoy being a bachelor for a while.
في هذه الأثناء سأستمتع كوني عازباً لفترة

Oh, don't go celibate now my friend, Captain Marinos.
لا أريدك أن تبقى عازباً هذه المرة أيضا يا صديقي , كابتين مارينوس