"عازبِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bachelor

Yes, it's gonna be the best bachelor party ever.
نعم، هو سَيصْبَحُ أفضل حزبِ عازبِ أبداً.

Jen made you guys have a bachelor party for me?
جِن جَعلتْك رجالَ هَلْ لَهُ a حزب عازبِ لي؟

Anyway, this definitely is a woman-snaring bachelor pad... fully loaded to get you in the mood.
على أية حال، هذه بالتأكيد وسادة عازبِ لإصْطياَد النساءِ محمّل بالكامل لينال منكِ ما يشتهي

He's interviewing her in his room for Donny's bachelor party, but don't tell Daphne.
هو يُقابلُها في غرفتِه لحزبِ عازبِ دوني، لكن لا يُخبرُ دافن.

Okay, I'm not sure who that is, but Jeff and the guys are planning to throw me a surprise bachelor party Saturday.
الموافقة، لَستُ متأكّدَ الذي ذلك، لكن جيف والرجال يُخطّطُ لرَميي a حزب عازبِ مفاجئِ السّبتِ.

Listen, honey, I know the guys like to tease me and draw things on my face when I'm sleeping, but they're not gonna pass up a bachelor party.
إستمعْ، عسل، أَعْرفُ الرجال يَحْبّونَ إثارتي وأشياء سحبِ على وجهِي عندما أَنَامُ، لَكنَّهم لَنْ يَرْفضوا a حزب عازبِ.

I get it, but he is absolutely sure that you guys are planning a surprise bachelor party for him.
أَحْصلُ عليه، لَكنَّه بالتأكيد متأكّدون بأَنْك رجالِ يُخطّطُ a مفاجأة حزب عازبِ لَهُ.

Well, we are getting married, and you are surprising him with a bachelor party.
حَسناً، نحن نَتزوّجُ، وأنت تُفاجئُه مَع a حزب عازبِ.

This is all part of the epic bachelor party story.
هذا كُلّ جزء الملحمةِ قصّة حزبِ عازبِ.

Yeah, now we gotta get all the ingredients for a good bachelor party.
نعم، الآن نحن gotta يُصبحُ كُلّ مكونات لa حزب عازبِ جيدِ.

Who had a bachelor party out here,
الذي كَانَ عِنْدَهُ a حزب عازبِ خارج هنا،

"Robert is an in-demand bachelor, happily playing the field."
"روبرت في عازبِ المطلبِ، بسعادة لعب الحقلِ."

You know, just this morning Donny said I was too fussy to throw him a bachelor party.
تَعْرفُ، فقط هذا الصباحِ دوني قالتْ بأنّني كُنْتُ صعبَ جداً لرَميه a حزب عازبِ.

Dr. Crane, I just want to tell you how happy I am you're throwing Donny's bachelor party.
الدّكتور Crane، أنا فقط حاجة لإخْبارك كيف سعيدِ أَنا أنت تَرْمي حزب عازبِ دوني.

Yeah, and I'm still pretty pissed about you not throwing me a bachelor party.
نعم، وما زِلتُ مُتَبَوّلَ جداً حول أنت لا تَرْميني a حزب عازبِ.

Emma's husband just got back from a bachelor party up North.
زوج إيما فقط عادَ مِنْ a حزب عازبِ

Yeah, it's my bachelor party.
نعم، هو ي حزب عازبِ.

The richest bachelor in the world... who decided suddenly this summer to give up his bachelorhood... to sponsor the Miss World Contest and marry the winner... the most cherished girl on the planet Earth.
أغنى عازبِ في العالمِ... الذي قرّرَ فجأة هذا الصيفِ التَخلّي عن عزوبيتِه. لتَبنّي مسابقة ملكة جمال العالم و يتزوّجْ الفائزَة...

You are throwing Adam a surprise bachelor party.
أنت تَرْمي آدم a حزب عازبِ مفاجئِ.

A bachelor party is an important guy thing.
أي حزب عازبِ شيءُ رجلِ مهمِ.