"عازف بيانو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pianist
• a piano player
• the piano player

I should teach him how to be a proper pianist.
يجدر بي تعليمه كيف يكون عازف بيانو مــلائم

This is Tal'at Basari, a concert-level pianist whose cousin had ties to Khomeini.
هذا طلعت بازاري عازف بيانو في الحفلات ابن عمه لديه علاقات مع الخميني

They've got me listed as a composor and I'm a pianist.
لقد سجلوني ككاتب موسيقي و أنا عازف بيانو

Some of them are very talented. I'm just a piano player.
. بعضهم موهوبين حقيقين, انا مجرد عازف بيانو

then again, i wouldn't call a piano player with a broken hand just fine.
حسنا , فى المرة القادمة لن احدث عازف بيانو مع يد مكسورة

He's actually quite the piano player, too.
إنه عازف بيانو جيد في الحقيقة أيضاً

Winslow Elliott is the absolute greatest pianist in the world, and you want me to fire him?
يكون أعظم عازف بيانو على الأطلاق في العالم وتريد منى أن أفصله؟

He's a sweet kid, but if you're looking for Rain Man, or like a math genius, or a classical fucking pianist, you're out of luck.
انه ولد جيّد و لكن إذا كنت تبحثين عن رجل المطر أو عبقري رياضيات أو عازف بيانو كلاسيكي

It's really difficult to became a real pianist player.
انه صعب جدًا بأن تصبح عازف بيانو حقيقي

This is the greatest pianist in Poland.
مايورك.. هذا هو أعظم عازف بيانو في بولندا و ربما في العالم كله

Ray, It was Milt's dad, Billy, who first drew my attention to a certain blind pianist when he was booking Lowell Fulson.
راي ، والد ميلت ، بيلي كان أول من لفت نظري إلي عازف بيانو أعمي عندما كان يحجز جولة للويل فولسون

Back in the'40s he was studying to be a concert pianist.
ظهر أنه في الأربعينات كان يدرس ليكون عازف بيانو

He said you wanted him to be a pianist, and he has no talent.
قال بأنك أردته أن يكون عازف بيانو وهو ليس لديه الموهبة.

Whether your kid is a concert pianist or a math genius, it just doesn't matter because at the end of the day, all that matters is if your kid is happy.
سواء كان طفلك عازف بيانو في الحفلات أو عبقري رياضيات فهذا لايهم لأنه في نهاية الأمر المهم هو أن يكون طفلكِ سعيد

Got to be the pianist's fingers for the "cut" to mean something
يجب ان تكون أصابع عازف بيانو من أجل القطع لكى تعنى شئ ما

So, someone breaks a piano player's hand a few days before his big audition.
إذن,أحدهم قام بكسر يد عازف بيانو قبل أيام من تجربته المُنتظره

You're asking the wrong guy. I'm just a piano player.
أنتِ تسألين الشخص الخاطئ أنا مُجرًد عازف بيانو

But, you know, actually, a piano player... that's actually a very good idea.
ولكن، عازف بيانو هذه فكرة جيدة

Kid, I'm a piano player.
أيها الولد،انني عازف بيانو ماذا تعتقد؟

I've never counted them I'm just a piano player
الحقيقة لم أعدهم أنا مجرد عازف بيانو

You're a piano player. What do you want to be, a radish?
انت عازف بيانو ما الذي تريد ان تكونة؟

Dumped me for the piano player at the Beverly Wilshire.
هجرتني من أجل عازف بيانو في منتجع "بيفرلي"