"عاشقان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in love
• lovers
• couple

Can you believe these two crazy kids? So in love!
هل بإمكانك أن تظن أن هذا الحلوين عاشقان حتى الثمالة؟

We're seemingly in love, and he knows that I'm here, and it's fine for him to know everything that we talk about.
نحن عاشقان على مايبدو و هو يعرف بأنني هنا و هو موافق على أن يعرف بكل ما تحدثنا بشأنه

But remember, we're madly in love, okay? And we...
و لكن تذّكر، نحن عاشقان هائمان في الحب، موافق؟

Secret lovers couldn't stand to live a lie any longer.
عاشقان سريّان لم يستطيعا العيش في الكذب لمدة أطول

Oh, please, we're lovers and we live together.
من فضلك.. نحن عاشقان وسوف نعيش مع بعضنا البعض.

From forth the fatal loins of these two foes... a pair of star-crossed lovers take their life, whose misadventured piteous overthrows do with their death...
من على الأوزار القاتلة لهذان الخصمان انتحر عاشقان عبرا النجوم التى انقلبت مغامرتهم لتصبح جديرة بالشفقة

All we have to do is pose as a couple, stage a fake consultation with this woman, then prove she's ripping people off.
كل ما علينا فعله هو التظاهر بأننا عاشقان و نتصنّع الإتفاق مع هذه المرأة ثم نثبت غشّها للناس

The still seem so much in love, attentive, like a model couple.
يبدوان كأنهما عاشقان متفاهمان، كزوج نموذجي

She's more than a friend, Mom. We're in love.
إنها أكثر من صديقة يا أمي نحن عاشقان

Amazing how you know people are in love, even across the street.
تعجّبت كيف يمكنكِ أعتبار شخصان عاشقان لمجرد التقائهما بالشّارع

It'll be different. The sex will be great because you are in love.
معك سيكون مختلف الجنس سيكون عظيم لأنكما عاشقان

From then on, we were happy, like any two people in love.
منذ ذلك الحين ، كنا سعداء مثل أى عاشقان

She's in love with Tristan. They're intimates.
إنها تُحب تريستان إنّهم عاشقان

We're in love, and have been for almost a year.
إننا عاشقان ونحن كذلك منذ تقريباً سنة

"Seemingly in love", I said that, didn't I? Typical.
..."على مايبدو عاشقان" لقد قلت هذا, أليس كذلك؟

You and I are lovers, baby, and we're good.
أنا وأنت عاشقان ونحن في حالة جيدة

Everybody knows you were lovers.
. كل شخص يعرف أنكم كنتم عاشقان

Two young lovers with natural chemistry. - I'm on the air? - Yeah.
عاشقان صغيران بينهما مشاعر متبادله

- Then after 60 years, two lovers met on this same roof and then grandma caught them red-handed.
ثمّ؟ - ثمّ بعد 60 سنة ، شخصان عاشقان اجتمعا على هذا السقف ثانية

We will not be lovers.
لن نكون عاشقان.

Your wife and I are lovers.
زوجتك وانا عاشقان.

Pretending to be a couple so that your daughter gets preferential treatment is...
تدعيان أنكما عاشقان حتي يمكن أن تحظي إبنتك بعلاج مميز