"عاشقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in love
• lover
• love with

What, are you still in love with her or something?
ألا تزال عاشقاً لها أو شيئاً من هذا القبيل؟

You know, if she hadn't told the truth, you'd still be happy and in love, and the news of this baby would have been met with joy instead of heartbreak.
أتعلم، لو لم تخبرك بالحقيقة لبقيت سعيداً و عاشقاً و خبر هذا الطفل سيقابل

You think the only way to be in love is to have pet names.
تعتقد أن الطريق الوحيد لتكون عاشقاً هو ان تحصل على ااسماء لطيفه

- You really think if I become a better lover, she'll take me back?
أتظن فعلاً إن كنت عاشقاً أفضل, فستعيدني؟

Now can you forgive me for cheating on you and for, ugh, being dumb enough to ever think that you couldn't be the lover that I now know was just always inside of you?
و الآن, هل يمكنك أن تسامحني لأنني خنتك, و لأني كنت غبية بما يكفي لأفكر, بأن تكون عاشقاً كما أعرفك الآن,

Being in love may be like switching souls.
أن تكون عاشقاً قد يكون شبيهاً بتبادل الأرواح

You were in a relationship once, you were in love, but it ended badly, and you were deeply hurt as a result.
لقد كنتَ في علاقة ذات مرّة، كنتَ عاشقاً ولكنّه إنتهى بصورة سيئة للغاية، وقد جرحتَ بشدّة نتيجة لذلك

By acting like a man in love, he became a man in love again.
تصرف كرجل واقع في الحب فوجد نفسه لمرةٍ أخرى أصبح رجلاً عاشقاً

Now if I say to you: I did all of that because I was in love.
ماذا إن قلت لك إنني فعلت كل هذا لأنني كنت عاشقاً

- The coffee that brings you together. - When you're in love
القهوة التي تَجْمعكم سوية عندما تكون عاشقاً

I never seen a man more in love with killin'than you.
لم أر قط رجلاً عاشقاً للقتل مثلك

I never seen a man more in love with killing than you.
لم أر قط رجلاً مثلك عاشقاً للقتل

Any time, any place - I love to be in love!
في أي مكان و أي زمان أحب أكون عاشقاً

You're awesome and their son is totally in love with you.
أنتِ رائعة وإبنهم عاشقاً كلياً بكِ.

He was always... a very attentive lover, though.
لطالما كان عاشقاً ذكياً على الرغم من ذلك

Whether you're a lover or a killer, you'll be caught.
سيتم القبض عليك، سواء كنت عاشقاً أو قاتلاً

Clearly not one lover, she'd never sustain the fiction of being single over time.
بالتأكيد ليس عاشقاً واحداً فلايمكن أن يخطر ببالها أن تعود وحيدة مرة أخرى

Never has been and never will be a lover, male or female
لم يكن ولن يكون أبداً عاشقاً ذكراً أو انثي

But remember the dead, each one a son, father, husband, lover... brother.
لكن تذكروا أن من ماتوا كل واحد منهم كان أبناً أو أباً أو زوجاً عاشقاً

He was a great nature lover, and in this symphony, he paints a musical picture of a day in the country.
، لقد كان عاشقاً عظيماً للطبيعة ، و في هذه السيمفونية قام برسم صورة موسيقية ليوم في الريف