"عاشقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in love
• lover
• love with
• mistress
• a groupie
• fire-crotch
• shutterbug

I never thought I could fall in love so fast, but I've never felt like this about anyone.
لم أتخيل قط أني سأهوى عاشقة بعجالة لكني لم أشعر قط بهكذا إحساس تجاه أي مخلوق

So, clearly I know a thing or two about helping women in love get what they want.
لذا مِن الواضح أنّ لي خبرة في مساعدة عاشقة على نيل مرادها

All right, sweetheart, it doesn't sound like you're in love to me.
حَسَناً، حبيبتي، لا تبدين لي كأنك عاشقة.

Not only was coconut a friend, but she was also a lover.
ليس فقط أن جوزة الهند كانت صديقة ولكن أيضًا كانت عاشقة

He cannot help seeing me as the multi-functional, all-purpose woman, mother, sister, schoolmistress, whore, lover and best friend.
لايمكن ان يمتنع عن رؤيتي على اني أمرأة متعددة الوظائف والأغراض ام, اخت, معلمة عاشقة, وصديقة

You know, Lila's been in love with him pretty much all her life.
تَعْرفُ، ليلا عاشقة له تقريباً كُلّ حياتها.

Ready to work across the hall from the Molotov mistress?
هل أنت مستعد للعمل في المكتب نفسه مع عاشقة المولوتوف؟

You're a legendary woman, that only wins in love.
أنت a إمرأة أسطورية، التي تَرْبحُ عاشقة فقط.

Your mother's in love with another man. This is not how it went on Dr. Phil.
أمك عاشقة لرجل الآخر لم تصبح الأمور هكذا في برنامج الدكتور فِل

The father in open court accuses the son of being in love with the mother.
يَتّهمُالأبَّالإبنَفيمحكمةعلنية وجود عاشقة للأمِّ.

* I couldn't see the obvious... * that she's in love with me
أنا لا أستطيع أن أرى بوضوح بأنها عاشقة لي

And one day I realized I was in love with a man who could never love me back.
وفي أحد الأيام أدركت بأنّني كنت عاشقة لرجل لايمكن ان يبادلني الحب ابدا

He said when he saw me with you he knew that I was still in love with you.
لقد قال عندما رآني معك عرف بأنّني ما زلت عاشقة لك

Nora's in love with her father, in an Electra kind of way.
نورا عاشقة لأبّيها، في نوعِ إليكترا للطريقِ.

Would I put myself through all that just because I was a jilted lover?
أيُعقل أن أخوض كلّ هذا العناء لأنّي عاشقة تخلّى عنها حبيبها؟

Meanwhile, if I say you're a watermelon-flavored fried chicken lover, I'm a racist.
بينما لو قلت أنك دجاجة مشوية عاشقة مطعمة بالبطيخ، تعتبرني عنصري

I'm being impulsive,a lover of life,a lover.
إنها النسخة الجديدة مني, أصبحت مندفعة, محبة للحياة, عاشقة

It's the name of a Greek sea goddess, mistress of the Waves.
إنه اسم لآلهة البحر اليونانية، عاشقة الموجات

-I can't be a groupie. -You're not a groupie.
ــ لايمكنني أن أكون عاشقة ــ أنت لست عاشقة

Your girlfriend's got a real pretty voice, fire-crotch.
صديقتك الحميمة تملك صوتاً رائعاً يا عاشقة

Are you looking for a little shutterbug/super Clay action?
هل تبحثين عن فعل عاشقة الكاميرا/سوبر كلاي؟