"عاشق لها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in love with her

You're much more in love with her than you know.
الذي أدركه الآن جيداً أنت أكثر بكثير عاشق لها

I am surprised that the entire world is not in love with her.
أنا متفاجئ أن العالم بأسره ليس عاشق لها.

Maybe he thought, in his own sick, twisted way, that he was really in love with her.
لَرُبَّمَا إعتقدَ، في طريقِه الملتويِ المريضِ الخاصِ، بأنّه كَانَ حقاً عاشق لها.

I'm so over-the-top, want-to-slit-my-own-throat in love with her, that every minute I can't believe my own damn bad luck that you met her first!
أنا إلى أعلى مستوى أريد أن أكون عاشق لها في كل دقيقة أنا لا أستطيع تصديق حظي السيئ بأنك قابلتها أولا

Did you feel that you had to sleep with Debra... to see whether or not you were really in love with her?
أشعرت بأنه يجب عليك النوم مع ديبرا لرؤية هل أنت حقا عاشق لها أم لا؟

How could you be in love with her and then in love with me?
كَيْفَ تَكُونُ عاشق لها وبعد ذلك عاشق لي؟

Mother, look. I think he's in love with her himself.
انظري ياامي اعتقد انه عاشق لها هو ايضا

Since our wedding day, I am 136% less in love with her.
منذ يوم زفافنا, أنا بنسبة 136% لست عاشق لها

Grandma then told me about your problem... how you had had a heart-break, how you had gone away to Goa... met Rani there and fallen in love with her... and how, for her sake, you had suppressed your anger
ثمّ أخبرتْني الجده عن مشكلتِكَ... كيف تحطم قلبك وكيف ذهبت الى جوا... وقابلت راني هناك وسَقطت عاشق لها...

Okay, you were in love with her, too.
حسنا، لقد كنت أنت عاشق لها أيضا

Do you think I was in love with her?
هل تعتقدين أنني كنت عاشق لها ؟

There's nothing I could do. I'm in love with her!
لم أكن أستطيع عمل شيء أنا عاشق لها

I am convinced that he is still in love with her.
أَنا مقتنعُ بأنّه ما زالَ عاشق لها.

Steve Montgomery. I used to go out with Bridget and I'm still in love with her.
ستيف مونتجمرى" انا كنت اخرج معها" ومازلت عاشق لها

Convince her you're in love with her.
أقنعْها أنت عاشق لها.

I swear, I think Mark is in love with her.
أُقسمُ، أعتقد مارك عاشق لها.

I'm in love with her anyhow.
أنا عاشق لها على أية حال

I just wasn't in love with her.
أنا فقط ما كُنْتُ عاشق لها.

You said you were in love with her.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ عاشق لها.

Were you in love with her?
هل انت عاشق لها