"عاصفة التُراب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sandstorm

Sandstorm is scrambling all the NYO's incoming communication right now.
تُعيق (عاصفة التُراب) جميع الإتصالات الواردة في (نيويورك) الآن

Sandstorm is about to send America back into the Dark Ages.
إن مُنظمة (عاصفة التُراب) تستعد لإعادة (أمريكا) إلى العصور المُظلمة

Well, out here alone, against Sandstorm's army, you will die.
حسناً ، هُنا بمفردك ضد جيش (عاصفة التُراب) ستموت

It says that she was there... when Sandstorm infiltrated your group.
... إنه يقول أنها كانت هُناك عندما تسللت مُنظمة " عاصفة التُراب " إلى داخل مجموعتك

So what has that got to do with Sandstorm now?
ما علاقة ذلك الأمر بمُنظمة (عاصفة التُراب) الآن إذن ؟

Sandstorm is responsible for over a dozen domestic terror attacks in total.
إن مُنظمة (عاصفة التُراب) مسئولة عن ما يزيد عن 12 هجوم إرهابي محلي في المجموع

Yeah, I mean, he knows Sandstorm well.
أجل ، أعني ، إنه يعلم بشأن (عاصفة التُراب) جيداً

Take down Sandstorm.
(لقد حظيتِ بمُهمة واحدة من أجل الإيقاع بـ (عاصفة التُراب

That is how we bring down Sandstorm.
(هكذا سنتمكن من الإطاحة بـ(عاصفة التُراب

Chances are, she's been picked up by Sandstorm.
(الفُرص هُنا هي أنه قد تم إلتقاطها بواسطة (عاصفة التُراب

Yeah, which might be enough to blow her cover with Sandstorm.
(أجل ، الأمر الذي قد يكون كافياً من أجل الكشف عن غطائها مع (عاصفة التُراب

Sandstorm's stated goal is to burn this country down to the ground, and you might be our only hope at stopping them.
إن الهدف المُعلن لـ(عاصفة التُراب) هو حرق تلك البلاد وقد تكونين أنتِ أملنا الوحيد في مُحاولة منعهم لفعل ذلك

Naz will debrief you about your time with Sandstorm.
(إن (ناز) سوف تستجوبك بشأن الوقت الذي قضيتيه مع (عاصفة التُراب

Sandstorm's engineer asset, Jeffrey Kantor.
(المصدر الهندسي لـ(عاصفة التُراب) ، (جيفري كانتور

What do I have that Sandstorm wants?
ما علاقتي بما تُريد (عاصفة التُراب) تحقيقه ؟

You know, when I first brought my theory about Sandstorm to my superior... she laughed at me.
أتعلمين ؟ عندما عرضت نظريتي المُتعلقة بمُنظمة (عاصفة التُراب) لأول مرة على رئيستي

It's six years of my life's work, everything that the NSA has on Sandstorm.
إنه يُمثل ستة سنوات من عمل حياتي (كل شيء تملكه وكالة الأمن الوطني عن مُنظمة (عاصفة التُراب

Listen to this, there were some hard drives in the copy store that belonged to Sandstorm's fixer.
، استمع إلى ذلك كانت تتواجد بعض الأقراص الصلبة في متجر النسخ (الذي يخص مُتفاوض مُنظمة (عاصفة التُراب

The most valuable asset against Sandstorm that we've got, and instead of turning him to our side, we're actually pushing him away.
(المصدر الأكثر قيمة لنا في مُواجهة (عاصفة التُراب وبدلاً من تحويله إلى صفنا نحن نقوم في الواقع بدفعه بعيداً

You know, I can't even remember what my life was like before I started hunting Sandstorm.
أتعلم ؟ لا يُمكنني حتى تذكر (كيف كانت حياتي قبل البدء في مُطاردة مُنظمة (عاصفة التُراب