"عاصفة الصحراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Desert Storm

Metallica shirts are your Desert Storm guys, and, um, that guy over there drinking a Cosmopolitan was in Grenada.
الذين يلبسون قميص فرقة الميتاليكا شاركوا في عاصفة الصحراء وذلك الرجل الذي يشرب الكوكتيل كان في قيرنادا

Some wicked shit got sprayed on you guys during Desert Storm.
لقد أُصبتم ببعض الهراء الشرير أيها الرجال أثناء عاصفة الصحراء

We still haven't got over being left out of Desert Storm.
نحن ما زلنا حزينين لاننا لم نشترك في عاصفة الصحراء

U.S. and British forces fired more than 1 million depleted uranium rounds, weighing 315 tons, during Operation Desert Storm.
فقد أطلقت القوات اﻷمريكية والبريطانية أكثر من مليون قذيفة من اليورانيوم المنضب تزن ٣١٥ طنا خلال عملية عاصفة الصحراء.

Operation Desert Storm in 1991 was a benchmark in the emergence of space-enabled warfare.
وقد كانت عملية عاصفة الصحراء في عام 1991 مقياساً لظهور الحروب التي تستخدم فيها وسائل الفضاء.

One day of Operation Desert Storm cost as much as all that year's United Nations peace-keeping.
وتعادل تكلفة يوم واحد من عملية عاصفة الصحراء ما أنفقته اﻷمم المتحدة على حفظ السلام في ذلك العام.

You told Nancy she didn't really serve in Desert Storm.
"لقد أخبرتِ نانسي أنها لم تخدم في "عاصفة الصحراء

Desert Storm, trained hand-to-hand combat expert, part of the team that launched the first Patriot missile.
عاصفة الصحراء خبير قتال بالايدي جزء من الفريق الذي اطلق اول صاروخ باتريوت

Leave me behind, just like my battalion mates during Desert Storm after I deserted, briefly joined the Iraqi army, then asked if I could come back.
مثل رفاقي في السؤية في عاصفة الصحراء بعد ان دمرت الجيش العراقي ,وسألت اذا كنت استطيع العوده

Do you realize that during Desert Storm we lost 150 men and women in action.
أتدركان أنّه أثناء عاصفة الصحراء فقدنا ١٥٠ رجلاً وامرأة في المعركة

Colonel ralph dillard, we served together in Desert Storm.
العقيد رالف ديلارد، ونحن خدم معا في عاصفة الصحراء.

Courtesy of the American taxpayer while serving our great nation in Desert Storm.
بفضل دافعي الضرائب بينما أخدم الأمة في عاصفة الصحراء

Turns out a lot of the guys from Desert Storm... ended up going to the one on Carlton Street.
تبين أن كثير من رجال عاصفة الصحراء إنتهى أمرهم " ذاهبون إلى ملجأ في شارع " كولتون

Lost in action while gallantly serving in Desert Storm.
فقد أثناء الخدمة بشجاعة في عاصفة الصحراء

The Desert Storm can diminish our army.
عاصفة الصحراء يمكن ان تقتل الجيش هذه الظروف تنطبق ايضاً على البنداريون

They can't avert the Desert Storm as well.
امل انهم لن ينجوا من عاصفة الصحراء انه الوقت المناسب

He was dishonorably discharged after Desert Storm.
تم من الخدمة خرج من المستشفى بعد عاصفة الصحراء.

We put 500,000 pairs of boots on the ground, Desert Storm.
لقد أرسلنا 500.000 جندي في عاصفة الصحراء

For all intents and purposes, Operation Desert Storm has ended.
انتهت عملية عاصفة الصحراء بكل أهدافها وأغراضها

Desert Storm vet and decorated war hero.
كان جندياً في عاصفة الصحراء وتم تقليده وسام بطل حرب