"عاصفة رملية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sandstorm
• dust storm

Ground control, I have eyes on what looks like a sandstorm.
التحكم الأرضي، لقد العيون على ما يبدو وكأنه عاصفة رملية.

There must have been a sandstorm during the night.
لابد أنه كانت هناك عاصفة رملية خلال الليل

I was in a sandstorm walking with all these people, our heads covered and walking in the same direction.
لقد كُنت في عاصفة رملية أمشي مع كُل هؤلاء الناس رؤوسنا مغطاة و نسير في نفس الأتجاة

sandstorm could've gotten that number and used it to set up a trap.
عاصفة رملية يمكن أبوس؛ حصلت على أن عدد واستخدامها لإعداد فخ.

Last Friday at 1750, we were slamming through a dust storm... on the edge of the southern valley.
الجمعة الاخيرة الساعة 5: 50 ضربنا بشده في عاصفة رملية عند حافة الوادي الجنوبي

Works good in the office, but sometimes she's as tight as a camel's ass in a sandstorm.
ينجح في المكتب، لكن أحيانا تكون مشدودة كمؤخرة جمل في عاصفة رملية.

You know, lightning, friction from a severe sandstorm, fire ants, certainly natural causes.
تعلمون، من البرق، والاحتكاك بسبب عاصفة رملية قوية ونمل النار، أسباب طبيعية بالتأكيد

You really think that she would turn to sandstorm if she doesn't get her way?
هل حقا تعتقد أنها سوف تتحول إلى عاصفة رملية إذا كانت لا تحصل على طريقها؟

Sheridan: When a sandstorm hits, it fills the air with sand, fills your lungs, fills your eyes and your nose.
عندما تضرب عاصفة رملية تملأُ الهواء ورئتاك بالرمل

sandstorm. We're not gonna be able to outrun it. We'll ride out the storm here.
عاصفة رملية سنقدر على تخطيها سوف نعبر العاصفة هنا

She knows the infrared can't get through a sandstorm.
انها تعلم ان الاشعة تحت الحمراء لا تستطيع ان تخترق عاصفة رملية

There's a sandstorm kickin'up between them and us right there.
هـناك عاصفة رملية تفصل بيننا وبينهم هـناك

We captured three insurgents, when this sandstorm kicks up.
نحن القبض على ثلاثة مسلحين، عند هذه عاصفة رملية ركلات تصل.

But he figures, what the hell, he's gonna use the sandstorm to try to escape.
لكنه الأرقام، ماذا بحق الجحيم، انه ستعمل استخدام عاصفة رملية في محاولة للهروب.

it's a big sandstorm. we're in dubai, 19 clicks from enemy lines,
كانت عاصفة رملية كبيرة , كنا في دبي علي بعد 19 من خطوط العدو

the Nile River valley was hit with a three-day sandstorm otherwise known as the plague of darkness.
وبعد ذلك هبت عاصفة رملية عليهم وسموها بعاصفة الظلام لثلاث ايام

Try landing a helicopter at night in the middle of a sandstorm in the Iranian desert.
جرب أن تهبط بهيليكوبتر في الليل في وسط عاصفة رملية في الصحراء الإيرانية

Begging the question, what exposed the bones? Well, there was a sandstorm in that area eight days ago.
حسناً، كان هنالك عاصفة رملية في تلك المنطقة قبل 8 أيام

Here in the western desert there is about to be a large sandstorm
هناك عاصفة رملية كبيرة علي وشك أن تهب في الصحراء الغربية

The sandstorm buried the city with sand overnight
وجائت عاصفة رملية واختفت المدينة تحت الرمال في عشية وضحاها

Oh. My tongue feels like Karbala in a dust storm.
أحس بلساني كأنه كربلاء في عاصفة رملية.