"عاصفة قادمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a storm coming
• to be a storm

If there was a storm coming right now, a big storm, from behind those mountains, would it matter?
لو كان هناك عاصفة قادمة الآن عاصفة كبيرة من خلف تلك الجبال هل كان ذلك سيهم؟

"There's a storm coming, and you'll be swept away."
هنالك عاصفة قادمة و انت على وشك ان تجرف بعيداً

There's a storm coming, Detective, and I don't know of any umbrella that's gonna keep this city dry.
. هنالك عاصفة قادمة , أيها المحقق . و انا لا اعرف من أي مظلة ستبقي هذه المدينة جافة

It's 1999, you're in a canoe, and there's a storm coming.
كان الزمن 1999 أنتي في قارب, وهناك عاصفة قادمة

We'll take the car because they say there's going to be a storm.
لأنهم يقولون أن عاصفة قادمة

There is a storm coming, and I want you to leave now.
هناك عاصفة قادمة وانا اريد منك المغادرة حالا

All these camels running together, means there's a storm coming.
‎هذه البعير تهرب معا، وهذا يعني أن هنالك عاصفة قادمة

We gotta get back on that bus. There's a storm coming. Come on.
يجب أن نعود إلى تلك الحافلة هناك عاصفة قادمة.

There is a storm coming, child. We must be prepared.
هناك عاصفة قادمة يا صغيرتي .يجب أن نكون على أتم استعداد

Wow, are you a little stoned or is there a storm coming I didn't know about?
انك تبضعتي كثيراً,أ هناك عاصفة قادمة وانا لا اعرف عنها؟

The last ferry left hours ago, and we have a storm coming.
القارب الأخير قد رحل قبل عدة ساعات وهناك عاصفة قادمة

There's a storm coming, Agent Hotchner, and you're about to be swept away.
هنالك عاصفة قادمة ايها العميل "هوتشنر"َ و انت على وشك ان تجرف بعيداً

There's a storm coming. I can... I can feel it.
هناك عاصفة قادمة يمكنني الشعور بها

There's a storm coming in. We might have to spend the night up here.
هناك عاصفة قادمة يجب نمضي الليلة هنا

I can see for myself there's a storm coming.
أستطيع الشعور بأن هناك عاصفة قادمة

I can see for myself there's a storm coming.
أرى بنفسي أن هناك عاصفة قادمة.

Darling, I think there's a storm coming up.
حبيبي أعتقد ان هناك عاصفة قادمة

There's a storm coming to our shores, lad.
هناك عاصفة قادمة إلى شواطئنا يا فتى

I'm just saying, you know... we got a storm coming and it's Halloween tomorrow, so...
أنـا أقول فحسب, تعلمي, لدينا عاصفة قادمة والهـالـوين غـداً لِـذا...

There's a storm coming.
هناك عاصفة قادمة

Is there going to be a storm?
هل هناك عاصفة قادمة ؟