"عاصفة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• big storm
• a great storm
• a massive storm
• a major storm

An entire reef can be destroyed by just one big storm.
يمكن أن يُدَمر شعاب مرجاني بالكامل خلال عاصفة كبيرة واحدة

big storm brewing between us and Caracas. Massive even.
عاصفة كبيرة ستكون بيننا وبين كراكاس, حدث هائل

If there was a storm coming right now, a big storm, from behind those mountains, would it matter?
لو كان هناك عاصفة قادمة الآن عاصفة كبيرة من خلف تلك الجبال هل كان ذلك سيهم؟

When they returned, they saw a great storm has blown up.
عندما عادوا، رأوا ان عاصفة كبيرة انخفضت.

As an evil real estate mogul tries to turn their hangout into a resort, by building a weather machine which blows up, creating a massive storm.
لما كان شريرا يحاول أن يحول منطقتهم الى منتجع, ببناء آلة طقس تسبب أنفجارا , يخلق عاصفة كبيرة.

There is a big storm rolling across the country right now, and nothing feels okay.
هناك عاصفة كبيرة تحوم حول البلاد الآن، ولاشيء يبدو صائباً.

When I was little, any time there was a big storm, my dad would take us out in it to show me there was nothing to be afraid of.
عندما كنت صغيرة, أية مرة ,كان فيها عاصفة كبيرة كان يأخذني أبي إلى قلبها ليريني بأنه لا يوجد شيء لأخاف منه

There's a big storm rolling up the East Coast. All the airports are closing.
ثمّة عاصفة كبيرة تضرب الساحل الشرقيّ و كلّ المطارات تتوقّف

I know I was gonna try and make it home this weekend but we got a real big storm coming, and Mama's gotta work.
أعلم إنني كنتُ سأحاول .. القدوم للمنزل في نهاية الاسبوع ،لكننا سنواجه عاصفة كبيرة للغاية .وأمي يجب أن تذهب للعمل

A big storm's coming in, there's thousands already out of power.
عاصفة كبيرة قادمة هناك الاف من الطاقة الضائعة بالفعل

There's a big storm coming in. It's not safe here.
هناك عاصفة كبيرة قادمة المكان ليس آمناً هنا

Well, um, there's a big storm expected tonight, and if we was to take you over to the island now, by ferry, there might not be another ferry until the storm breaks.
حسناً,هُناك عاصفة كبيرة مُتوقعة الليلة وإذا إصطحبناكِ الأن للجزيرة بواسطة العبارة,

Yeah, looks like there's a big storm all up the East Coast.
نعم، يبدو أن هناك عاصفة كبيرة على امتداد الساحل الشرقي

First big storm, and she's dead.
بعد أول عاصفة كبيرة وتصبح في عداد الموتى

- Builder in the village said there was a-a flood a couple of years ago, some big storm and the whole area was underwater for three days.
قال أحد البنائين أنه قد حدث طوفان قبل بضعة سنوات عاصفة كبيرة اغرقت المكان لـ3 أيام

Believe me, in a big storm, to be here would be suicide.
صدقوني، في عاصفة كبيرة, التواجد هنا يكون انتحار.

We had a big storm come in here last month, stirred everything up.
لقد جاءتنا عاصفة كبيرة هنا بالشهر الماضي، وافسدت كلّ شيءٍ.

But there's still no audio yet, and it looks like there's a big storm coming through, and it's bouncing radio signals all over the place.
ولكن لا يزال ليس هناك أي صوت حتى الآن، ويبدو أنّ هناك عاصفة كبيرة قادمة، وإشارة الراديو مشتتة في كلّ مكان

Even a great storm cannot always quench a forest fire.
حتى عاصفة كبيرة لا يمكن أن يطفئ دائما حرائق الغابات.

Weather reports say a massive storm is coming.
تقارير الأحوال الجوية تقول بأن عاصفة كبيرة قادمة.

He warned me that Reddick/Boseman was in the path of a major storm.
حذرني من أن ريديك/بوسمان كانت في وجه عاصفة كبيرة