"عاطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The work done by UNAMET staff in the days before the ballot and in the tragic days following it deserves our highest praise.
وما أنجزه موظفو بعثة اﻷمم المتحدة في اﻷيام السابقة عن الاقتراع وفي اﻷيام الحزينة التالية لها يستحق عاطر الثناء.

The solidarity shown by the international community in assisting the process of constructing East Timor is, we feel, to be highly commended.
والتضامن الذي أظهره المجتمع الدولي في تقديم مساعدة في عملية تعمير تيمور الشرقية، يستحق في رأينا عاطر الثناء.

But shall we make the welkin dance indeed?
ياله من صوت رائع شجي بل يا له من نفس عاطر ياله من صوت رائع وشجي

Japan highly commends the United Nations, and particularly MINUGUA, as well as the members of the Secretary-General's Group of Friends of the Guatemalan Peace Process, without whose efforts such progress would not be possible.
وتثني اليابان عاطر الثناء على اﻷمم المتحدة، وبصفة خاصة بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان ومن الامتثال للالتزامات الواردة في الاتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيمالا، وكذلك أعضاء مجموعة أصدقاء اﻷمين العام لعملية السلام في غواتيمالا، الذين لولا جهودهم ما كان ليتحقق هذا التقدم.